النوتة الموسيقية $17.29

الاصلي

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. John Tavener.

ترجمة

جون Tavener. والمر حامل. الفيولا الجزء. ورقة الموسيقى. اللون البنفسجي. VLA. جون Tavener.

الاصلي

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

ترجمة

كلف هذا العمل لالفيولا وجوقة وقرع من قبل جوقة لندن السمفونية، وأجريت لأول مرة في أكتوبر 1994 في قاعة باربيكان، لندن يوري Bashmet وجوقة لندن السمفونية التي أجراها ستيفن Westrop. النص الرائع للطروبارية، كتبه كبيرة البيزنطية الشاعرة-راهبة Cassiana، كان الالهام من المر حامل. أبلغ النص بنية الموسيقى. يمثل منفردا فيولا مريم المجدلية، كما يمثل منفرد التشيلو والدة الإله على الحجاب حماية. هذا هو المكان الذي ينتهي التشابه بين قطعتين. في لالمر حامل ترمز الى جوقة "نحن"، و "خطايا العالم"، من "الديكتاتوريات منمنمة 'إلى' بالباطل الإنهزامي تافه تافهة من العالم،" وإلى صرخات "مساعدة" بعد الكارثة الكونية، و تصل في النهاية إلى ذروة المروع في الكلمات، "ليس لنا ملك كتبها قيصر. "إدانة اكيد الله في السلطة دنيوي. بطريقة سريالية لالمجدلية في "الخطيئة" يضيء من خلال في الموسيقى فيولا، لأنها تدرك اللاهوت، والتي لا نهاية لها "كرياليسون eleison" هتف بها شبه جوقة-يمثل التوبة لها وما تبقى من العالم "التائبين". والمر حامل يستكشف مجموعة كاملة من الفيولا وتسلق من أعماق تصل إلى أعلى الملاحظات، ومن ثم الوقوع مرة أخرى في نهاية المطاف، بعد اعتراف المجدلية والمسيح القائم من الموت - 'Rabboni. السكتة الدماغية الأخيرة من غونغ في النهائي أسفل C على الفيولا، ويعطي نهاية لا تحمد عقباها عمد إلى قطعة. هذا هو البند الخاص التي أدخلت على النظام. يرجى البريد الالكتروني زارة البريد من أجل لدينا لمزيد من المعلومات.