النوتة الموسيقية $7.89

الاصلي

Antonín Dvorák. Concerto For Violoncello And Orchestra In B Minor Op.104. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

ترجمة

أنتونين دفورجاك. كونشيرتو على الكمنجة الكبيرة وأوركسترا وB الصغرى Op.104. الكمان 1 الجزء. ورقة الموسيقى. كمان. VLN. أنتونين دفوراك. Jonathan Del Mar.

الاصلي

Like every other great 19th-century solo concerto, Dvorák's famous Cello Concerto was a collaboration between composer and virtuoso. It has long been known that certain solo passages in Dvorák’s autograph score were actually written by the cellist Hanuš Wihan. but Bärenreiter's edition now reveals that some details in the orchestral parts are also in his writing, showing just how closely the two musicians were working together. The editor Jonathan Del Mar has painstakingly examined all the surviving sources, including two that have hitherto been either ignored or crucially undervalued, in order to produce an authoritative edition which restores – for the first time since the original edition was published in 1896 - Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. This differs, in details, in almost every bar from the version found in all other modern editions, while hundreds of corrections have also been made to the orchestral parts. With Dvorák’s final and definitive version of the solo cello part. With hundreds of corrections in the solo cello part as well as the orchestral parts. With hitherto unknown details regarding the collaboration between Dvorák and Wihan. With Feuermann's and Casals' alternatives to a passage in the first movement.

ترجمة

مثل كل الآخرين عظيم القرن ال19 كونشيرتو منفردا، كان التشيلو الشهير كونشيرتو دفوراك التعاون بين الملحن وعازف. منذ فترة طويلة من المعروف أن بعض المقاطع منفردا في النتيجة توقيعه دفوراك كانت مكتوبة فعلا من قبل عازف التشيلو Hanuš Wihan. ولكن طبعة بارينرايتر يكشف الآن أن بعض التفاصيل في الأجزاء اوركسترا هي أيضا في كتاباته، والتي تبين مدى كثب الموسيقيين يعملان معا. محرر جوناثان ديل مار درست بشق الأنفس جميع المصادر على قيد الحياة، من بينهم اثنان من التي حتى الآن تم إما تجاهل أو حاسم مقومة بأقل من قيمتها، وذلك لإنتاج طبعة حجية الذي يعيد - للمرة الأولى منذ تم نشر الطبعة الأصلية في عام 1896 - المباراة النهائية يوم دفوراك والنسخة النهائية من الجزء التشيلو المنفرد. وهذا يختلف، في التفاصيل، في كل شريط تقريبا من النسخة الموجودة في جميع الطبعات الحديثة الأخرى، في حين تم أيضا رصد مئات التصويبات على أجزاء اوركسترا. مع النسخة دفوراك النهائي ونهائي للجزء التشيلو المنفرد. مع مئات من تصويبات في الجزء التشيلو المنفرد وكذلك أجزاء اوركسترا. مع تفاصيل غير معروفة حتى الآن فيما يتعلق بالتعاون بين دفوراك وWihan. مع بدائل Feuermann وكاسالز "إلى ممر في الحركة الأولى.