النوتة الموسيقية $40.96

الاصلي

Berners. A Wedding Bouquet. Vocal Score. Sheet Music. Vocal score. VS. Lord Berners.

ترجمة

بيرنرز. وباقة الزفاف. نقاط الصوتية. ورقة الموسيقى. النتيجة الصوتية. VS. الرب بيرنرز.

الاصلي

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

ترجمة

وكان من باقة الزفاف فكرة الرب بيرنرز، الذي أراد فريدريك أشتون لتقديم فن التمثيل الإيمائي الباليه من أصل واحد من المسرحيات جيرترود شتاين، والذي كتب كل من الموسيقى وتصميم "ديكور" و ازياء. كان 'ويجب أن متشبثة زوجاتهم "اسم المسرحية، ولكن كان يعتقد هذا وقتا طويلا للدعاية وتم تغيير إلى A باقة الزفاف. ذهب الرب بيرنرز لزيارة جيرترود شتاين في Bilignin وأنها تحب فكرة ووجد في منزلها سجادة الذي قدم له نمط لbackcloth للباليه. كان يتحدث الباليه الأولى من حيث باليه كورالي وجوقة أوبرا لم الغناء أو ترديد الكلمات في العروض الأولى، لكنها كانت تماما على عكس أي الباليه كورالي آخر قبل أو منذ. وأوضحت الكلمات العمل، أدخلت حرفا، أدلى تماما تعليقات غير ذات صلة، وعملت أنفسهم في مرافقة متوازن محمومة أو حقن على عبارة ملائمة العرضية التي دمرت الراقصين والجمهور على حد سواء. لم يكن كل من الكلمات من أي وقت مضى واضح حقا ولكن تدريجيا الجمهور حصلت لمعرفة بعض العبارات عن ظهر قلب والباليه لديه جمهور المخلصين، على الرغم حتما كانت دائما واحدة خاصة نوعا ما، وحتى يومنا هذا هناك أناس يكرهون كله القضية، لا "يفهم" ذلك، واعتقد انه من النفايات عبثية من الوقت والموهبة.