النوتة الموسيقية $7.88

الاصلي

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

ترجمة

علامة غودارد. Gerty الماعز Scuffer. ورقة الموسيقى. كمان كبير. البيانو المرافقة. DB. PFA. علامة غودارد.

الاصلي

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

ترجمة

كتب لديفيد Heyes كجزء من مشروعه "الفوران في 50". "Gerty الماعز Scuffer". في حال كنت تتساءل. هي واحدة من العديد من نيك أسماء كان لدينا لكلب العائلة أحب كثيرا - اسمه رسميا "الثقيلة هيتي" من حرف في الكتاب الأطفال الخيال من هذا الاسم. في شبابي كطالب تكوين في ذاكرة الوصول العشوائي، اكتشفت أن المشي كلب لمدة ساعة يوميا هو مكافحة دوتي لساعات طويلة كما هو مطلوب ملحن، "جلس لك YER بوم" الكتابة في مكتب، و. في تلك السنوات ما قبل الكمبيوتر. كتابة أجزاء لا نهاية لها من قبل جهة. وكان أول هذه "أفضل الأصدقاء" ودعا مجيد جوردون اضعة "صوفي"،. حبي الأول. الذي رافق بات وأنا على العسل في جميع أنحاء اسكتلندا. وبعد ثلاثين عاما، كنا محظوظون للتمتع الشركة من ثلاثة وحوش العلاجية. "ميرلين". جائزة الفوز كلب جبال البرانس. "جايل". وعلى مدى حيوية الاسكتلندي الحدود الكولي. و"هيتي". الصليب فريدة من نوعها بين كلب جبال البرانس وسانت برنارد - شيء من "الحوادث تربية الكلاب-خادمة" ل. هيتي. انظر الصورة. للأسف لم يعد معنا الآن. وقالت انها استثنائي جرو غطاء محرك السيارة التي تركها مع لوحات من التيتانيوم عقد ساقيها معا مرة أخرى. كان هيتي نشط من المستغرب رغم ذلك، من خلال الحق في سن ما يقرب من 10 - التخصص. مطاردة الدراج في الملاعب في Strathmashie - لكنها أصبحت تعرقل تدريجيا عن التهاب المفاصل، و "مجرجر طول 'على بلدها منصات شعر واسعة مع اختيال. كما أنها تستخدم لتذكير أطفالنا من الماعز الجبلي. تم كتابة الأغاني عنها، ولكن هذا هو أول عمل فعال أنها ألهمت. الدافع الموضوعي السائد للقطعة. سمعت منذ البداية. ، يلمح بشيطنه ل. خلال. الشهير عمل سان Saëns لباس مزدوج. لكن الغرض أي إهانة لهيتي. الدرجة اللونية متنقل على نحو متزايد والتحولات المفاجئة بشكل غير عادي من المفتاح، جنبا إلى جنب مع استخدام الحبال موسيقى الجاز، ويجمع لتقديم تحية قصيرة ولكن القلبية لحيوان فريد التي قدمت متعة لا توصف لكل ما جاء في اتصال مع، ببساطة عن طريق مجرد كونها "نفسها".