النوتة الموسيقية $29.91

الاصلي

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Score. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

ترجمة

جايلز Swayne. المرثيه والامتناع Op.89. نتيجة. ورقة الموسيقى. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. القيثارة. جايلز Swayne.

الاصلي

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

ترجمة

كتب جايلز Swayne هذه القطعة لإحياء ذكرى حياة شقيقه في القانون، نيي ساكي Codjoe، الذي جاء إلى إنجلترا من غانا باعتبارها عامل غير شرعي. وكان هدف ساكي لكسب المال لإعطاء نفسه مستقبل أفضل في وطنه، لكنه جاء زائدة عن الحاجة ونتيجة لذلك انخفضت حياته بعيدا. انه راهن وشربوا بعيدا عن المال كان قد حفظها، وتوفي في نهاية المطاف من قصور القلب. قصة ساكي هي شائعة جدا، ولكن على الرغم من ذلك مأساوية لذلك. غادر ليس لديه أطفال، وكان نشف له الدفء والضحك من قبل عالم الذي كان غير مجهزة بشكل كاف، ولم يبق وراء. لا أحد باستثناء حفنة من الناس لطفاء الكنيسة الغاني جاء لحرق له، والتي تم دفع ثمنها من قبل المستشفى حيث توفي. في قطعة، يتم تحويل بسيط 25 بار الامتناع تدريجيا، المتكررة أربع مرات. وتتخلل هذه يمتنع أربعة من أربع حلقات، والتي تعطي صورة الموسيقية من جوانب الحياة ساكي وشخصية. بعد يأتي الامتناع الرابع القسم الأخير، توديع وداع، والتي نسمع نبض له. ممثلة الفلوت، والقرن والفيولا. يتعثر ووقف، في حين أن القيثارة بهدوء يلعب لحن ترنيمة الذي كان وجهة مفضلة للفي ساكي. "صخرة العصور شق بالنسبة لي، واسمحوا لي أن إخفاء نفسي فيك.