النوتة الموسيقية $44.12

الاصلي

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

ترجمة

هيلين الوساخة. سبعة بييرو المنمنمات. البيانو نقاط وقطع غيار. ورقة الموسيقى. المجموعة الغرفة. غرفة البيانو. شام. PFC. هيلين الوساخة.

الاصلي

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

ترجمة

لغرفة فرقة. بتكليف من هبريدس فرقة وأول أجريت على جولتهم الاسكتلندية مارس 2010. في سبعة بييرو المنمنمات، أخذت طابع الكوميديا ​​ديلارتى، بييرو كمصدر أساسي للإلهام بلدي. خدم أيضا مواقع أخرى أكثر ضعفا لشوينبيرج في بييرو Lunaire كنقطة انطلاق في تشكيل الشكل العام للعمل. ويلقي قطعة في سبع حركات قصيرة، في حين تضم شوينبيرج ثلاث مجموعات من سبعة الحركات. رغم عدم وجود جزء للصوت، ولقد اتخذت سبع قصائد ألبرت جيرو. أيا منها مجموعة في بييرو Lunaire. كنقاط انطلاق. الغيوم. زخرفة. الأفسنتين شراب مسكر. انتحار. الكنيسة. غروب. القيثارة. كل حركة تأخذ زخمها من القصيدة نفسها، ولكن في قطعة ككل، أردت لاستكشاف التناقضات الشديدة للطابع متعدد الأوجه من بييرو في وضع موسيقي. هناك نوعية تقريبا يشبه المرآة لشكل قطعة والشعور تنتهي حيث بدأت عليه. الحركات 1 و 3 و 5 و 7 ترتبط ارتباطا وثيقا، سواء من حيث المواد الموسيقية والشعور حزن، نوعية تشبه الحلم والحنين. الحركات 2 و 6 هي أيضا مرتبطة بقوة، مع اشارة الى، الجانب العنيف أكثر مؤذ للبييرو. حركة 4 بمثابة نوع من نقطة محورية داخل العمل، ازدواجية سريالية، تلمع الهدوء مع تفجر الوحشية. هناك أبدا أي تكرار المباشر، ولكن هناك شعور قوي من المواد العائدين وتحور كما تتكشف العمل. الأجهزة. الفلوت، ومضاعفة بيكولو. الكلارينيت في BB، مضاعفة باس الكلارينيت في ب ب. كمان، فيولا مضاعفة. التشيلو. خطة.