النوتة الموسيقية $44.12

الاصلي

John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.

ترجمة

جون آدامز. رئيس رقصات. نتيجة. ورقة الموسيقى. أوركسترا. ORCH. جون آدامز.

الاصلي

John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.

ترجمة

ظهر جون آدامز في العقود الأخيرة من القرن العشرين باعتباره واحدا من الملحنين الأميركيين الأكثر نفوذا، وأجرى على نطاق واسع منذ كوبلاند. "إن رئيس رقصات 'هو' فوكستروت لأوركسترا" التي ظهرت كفرع من الملحن 1986 الأوبرا السياسي "نيكسون في الصين". فقد أصبح واحدا من أكثر الأعمال شعبية الملحن. في هذه القطعة، من الفصل الثالث من دار الأوبرا، ونسي البروتوكول والمراسم كما يتم توجيه الجمهور إلى خصوصية واضحة غرف النوم الشخصيات لسماع مناقشاتهم الحميمة. كل يغني له أو لها اهتمامات الشخصية الحالية، في حين على مستوى ما الأزواج. وبات ديك، رئيس مجلس الإدارة وسيدتي ماو. التواصل مع بعضهم البعض على متن الطائرة العاطفية من الحنين إلى الماضي. وNixons الذكريات عن حياتهم المبكرة، قبل العامة المتزوجات. وماو ننظر إلى الوراء إلى المثالية الشباب والناشئين صداقة، وفوكستروت معا لتصل قيمتها حزين التي تشكل أساس هذه التركيبة. والأزيز وcoloristic مضات التي تبدأ العمل تفسح المجال لموضوع الرقص السليم في السلاسل. العمل "نفاد 'بدلا من إنهاء، في التقليد من الحاكي اليد وجرح الذي كان يرافق الرقص من ماو في وقت سابق، وأحيانا أكثر سعادة. أول حفلات في يناير كانون الثاني 1986 في ميلووكي Smphony أوركسترا، كلف قطعة من قبل الصندوق الوطني للفنون.