النوتة الموسيقية $26.76

الاصلي

Christoph Willibald Gluck. Orpheus And Euridice. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

ترجمة

كريستوف غلوك يليبلد. أورفيوس ويوريديس. نقاط الصوتية. ورقة الموسيقى. دار الأوبرا. OPERA. كريستوف غلوك يليبلد. --.

الاصلي

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with English words by Walter Ducloux taking precedance over the French original.

ترجمة

وغلوك "ORFEO آخرون Euridice" كان واحدا من ثلاثة المسلسلات ألحان غلوك في محاولة لإصلاح الأوبرا الإيطالي الدوري الايطالي. النص أوبرا نبيلة وعظيمة، وهذا يجب أن يكون مصدر إلهام غلوك، على نهجه إلى النتيجة هو أيضا ضخمة، وكذلك اوركسترا في الطبيعة. يفتح الأوبرا بعد وفاة Euridice إلى اللوح كورالي تعيس التي اخترقت من قبل صرخات ORFEO المؤلم. جوقات درامية ضخمة من ظلال والغضب تتناقض بشكل صارخ مع recitatives وألحان منفردة من ORFEO وهو يبحث عن Euridice. الفصل الثالث هو جميل بشكل خاص، كما غلوك وCalzabigi تتحول ظل Euridice إلى عاشق معقدة وزوجة، غير راغبة في متابعة زوجها عمياء من الانحرافات، على الرغم من أنها قد دعا مرة أخرى إلى الحياة. لها الحجج والمرافعات، ولها العاطفة والارتباك، وخلق عذاب في ORFEO التي تنتج في بلدها إرسالها مرة أخرى إلى الجحيم. هذا هو طبعة شيرمر من نقاط صوتي، مع الكلمات الإنجليزية التي كتبها والتر Ducloux اتخاذ precedance على الأصل الفرنسي.