النوتة الموسيقية $10.97

الاصلي

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext Edition. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

ترجمة

إريك ساتي. Gnossiennes. الطبعة Urtext. ورقة الموسيقى. خطة. PF. إريك ساتي.

الاصلي

Like the "Gymnopédies", the "Gnossiennes" also allude to ancient Greek traditions. Perhaps inspired by the World Exhibition in Paris in 1889, Satie made use of oriental ornamentation. With his subtle intuition for musical tendencies that were "en vogue", he combined exotic elements with influences from cabaret music and, of course, his own ideas to create something very new. Several of the "Gnossiennes" take one by surprise on account of puzzling fragments of text between the lines of music. According to Satie they were not supposed to be read aloud but to create a secret link between composer and player - a creative challenge, which we are passing on to present-day musicians in our Urtext edition.

ترجمة

مثل "Gymnopédies"، و "Gnossiennes" كما يلمح الى التقاليد اليونانية القديمة. ربما يكون والمعرض العالمي في باريس في عام 1889، أدلى ساتي استخدام الزخرفة الشرقية. مع الحدس خفية له عن الميول الموسيقية التي كانت "أون رواج"، وقال انه يضم عناصر غريبة مع التأثيرات من الموسيقى ملهى، وبطبيعة الحال، أفكاره الخاصة لخلق شيء جديد جدا. العديد من "Gnossiennes" تأخذ واحدة على حين غرة بسبب الحيرة أجزاء من النص بين السطور من الموسيقى. وفقا لساتي لم يكن من المفترض أن تقرأ بصوت عال ولكن لإنشاء ارتباط سري بين ملحن وعازف - تحديا الإبداعية، والتي نحن يمر على تقديم ليوم والموسيقيين في طبعة لدينا نص أصلي.