النوتة الموسيقية $852.44

الاصلي

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

ترجمة

إدوارد لالو. Fiesque. فرنسي. Urtext. ورقة الموسيقى. دار الأوبرا. OPERA. إدوارد لالو.

الاصلي

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

ترجمة

تتألف إدوارد لالو اثنين من المسلسلات. "لو روا دي يس" حققنا نجاحا كبيرا في أول أداء لها في أوبرا كوميك-في عام 1888، وبقيت في مرجع لسنوات عديدة. أوبراه الآخر "، Fiesque"، من ناحية أخرى، اضطر للانتظار ما يقرب من 140 عاما قبل تنفيذ ذلك في إصدار الحفل في مونبلييه في عام 2006، ومن ثم تم لاول مرة في نهاية المطاف على خشبة المسرح في مسرح مانهايم الوطنية في 16 يونيو 2007. Fiesque هو أوبرا العمل وحرف، تعيين في جنوة في عام 1547، وبناء على الدراما شيلر المبكر "يموت Verschwörung قصر مؤامرة زو GENUA". قاد مؤامرة التاريخي مؤامرة ضد العائلة الحاكمة دوريا، رؤساء القضاة من جنوة. وتدور أحداث الفيلم حول الحب Fiesque لجولي، ابنة عدوه أندرياس دوريا، وزوجته الشك المرير ليونور ل. وتعارض Fiesque أيضا Verrina، وهو جمهوري المتعصبة القديمة الذين تثق التزام Fiesque لإسقاط Dorias، وخصوصا عندما تورطه مع ابنة دوريا غير معروف. في الفصل الأخير تم الإطاحة Dorias. الحشد تشيد Fiesque ويونور في مسيرة النصر، ولكن Verrina ترفض السماح Fiesque لتولي السلطة العليا ويلقي به إلى وفاته في مياه الميناء. اختراع لالو لافت للنظر، والكتابة الأوركسترالية هي في بعض الأحيان قوية، في أوقات مؤثرة. إحيائها يضيف العمل الرائع لمرجع المسلسلات الفرنسية.