النوتة الموسيقية $12.55

الاصلي

Richard Reed Parry. Duet For Heart And Breath. Bass Clef Version. Sheet Music. Cello. Piano Accompaniment. VLC. PFA. Richard Reed Parry.

ترجمة

ريتشارد ريد باري. دويتو لالقلب والتنفس. باس المفتاح الموسيقي النسخة. ورقة الموسيقى. التشيلو. البيانو المرافقة. VLC. PFA. ريتشارد ريد باري.

الاصلي

Richard Reed Parry 's Duet For Heart And Breath Bass Clef version for Cello. or other instrument of suitable range. and Piano. or other polyphonic instrument. The performers wear stethoscopes positioned over their hearts so that each can follow his or her own heart rate. Two eighth notes. quavers. correspond to the two sounds of a normal heartbeat, and performers should match as closely as possible the staccato and irregular rhythm they hear. When instructed to ‘play to breath’, the natural cycle of one inhalation and one exhalation, or vice versa, will determine the length of the bar. two quarter notes. crotchets. without any attempt to make it metronomic. ' This piece is based around the idea of using the widely varying internal rhythms of the performers’ bodies as performance parameters. There is no actual tempo or meter built into the piece. The breathing rates of the players are used in alternation with the individual performers’ heart rates to determine the pace at which all of the musical material is played. This requires that the performers generally play quietly and delicately, with little or no vibrato, so as to be able to hear their heartbeats adequately. This, in combination with thenatural variance between the different heart rates, results in a kind of delicate musical “pointillism”. starts and stops which are somewhat staggered, parts which repeatedly line up and fall out of synch with each other, different individuals’ pulses rising and falling. The piece is never performed exactly the same way twice. ' - Richard Reed Parry.

ترجمة

Richard Reed Parry 's Duet For Heart And Breath Bass Clef version for Cello. أو صك آخر من مجموعة مناسبة. وبيانو. أو غيرها من الأدوات مجسمة. فناني الأداء ارتداء السماعات وضعه فوق قلوبهم بحيث يكون لكل يمكن أن يتبع له أو لها معدل ضربات القلب الخاص. مذكرتين الثامنة. quavers. تتوافق مع اثنين من أصوات ضربات القلب الطبيعي، ويجب أن الأداء المباراة بأكبر قدر ممكن متقطع وغير منتظم الإيقاع يسمعون. عندما أوعز إلى 'لعب على التنفس، الدورة الطبيعية للاستنشاق وزفير واحد واحد، أو العكس بالعكس، وتحديد طول شريط. ملاحظات الربع اثنين. النزوة. دون أي محاولة لجعله metronomic. "ويستند هذا قطعة حول فكرة استخدام الإيقاعات الداخلية متفاوتة على نطاق واسع من فناني الأداء هيئات كمعلمات الأداء. لا يوجد تيرة الفعلي أو متر في صلب قطعة. وتستخدم معدلات التنفس من اللاعبين في تناوب مع معدل ضربات القلب الفنانين الفردية لتحديد الوتيرة التي جميع المواد الموسيقية لعبت. وهذا يتطلب أن الأداء عموما تلعب بهدوء وبدقة، مع القليل أو لا الأهتزاز، وذلك لتكون قادرة على سماع دقات القلب على نحو كاف. هذا، إلى جانب التباين thenatural بين معدل ضربات القلب المختلفة، يؤدي إلى نوع من الدقيق الموسيقية "التنقيطية". يبدأ ويتوقف التي متداخلة إلى حد ما، الأجزاء التي تبطن مرارا وتكرارا حتى وتسقط من التوافق مع نبضات بعضها البعض، ومختلف الأفراد "ترتفع وتنخفض. قطعة أبدا إجراء بالضبط بنفس الطريقة مرتين. "- ريتشارد ريد باري.