النوتة الموسيقية $25.18

الاصلي

Joseph Haydn. Complete Piano Sonatas - Vol. 2. Sheet Music. Piano. PF. Joseph Haydn.

ترجمة

جوزيف هايدن. السوناتات بيانو كاملة - المجلد 2. ورقة الموسيقى. خطة. PF. جوزيف هايدن.

الاصلي

When Christa Landon presented the first printed version of her edition of Joseph Haydn 's Piano sonatas, Haydn 's sonata oeuvre was still overshadowed by the works of Mozart and Beethoven. Since then, Haydn 's sonatas have progressed from the teaching rooms to the concert halls and Landon's edition has played a crucial role in that process. The Haydn anniversary in 2009 is a welcome occasion to thoroughly revise this 'legendary' edition for, over the course of more than forty years, new sources have come to light and questions of authenticity have been resolved, not least because the editorial principles for 18th-century music have changed considerably. The new edition comprises all works of the previous Wiener Urtext edition plus the sonata Hob. XVI. 16 edited by Landon, along with the Sonata in F major which was rediscovered in Bozen a few years ago and attributed to Joseph Haydn. The new edition is published in four volumes, the content of each volume being compatible with the volumes of the previous edition. Volumes 1 and 2 contain the early sonatas. In the Notes on Interpretation, Robert D. Levin explains important aspects of Haydn 's performance practice.

ترجمة

عندما قدم كريستا لاندون النسخة المطبوعة الأولى من الطبعة لها من جوزيف هايدن "سوناتات البيانو الصورة، هايدن" تم ق سوناتا مازا لا تزال تحجب أعمال موتسارت وبيتهوفن. ومنذ ذلك الحين، قد تقدمت سوناتات هايدن الصورة من غرف التدريس إلى قاعات الحفلات الموسيقية ولقد لعبت طبعة لاندون في دورا حاسما في هذه العملية. الذكرى هايدن في عام 2009 هي مناسبة طيبة لإعادة النظر بدقة هذه الطبعة "الأسطوري" ل، على مدى أكثر من أربعين عاما، وقد حان مصادر جديدة للضوء وتم حل مسائل أصالة، لأسباب ليس أقلها المبادئ التحريرية لل18 الموسيقى -century قد تغيرت إلى حد كبير. وتضم الطبعة الجديدة جميع أعمال طبعة فينر نص أصلي السابقة بالإضافة إلى سوناتا الحب. السادس عشر. 16 تم بواسطة لاندون، جنبا إلى جنب مع سوناتا في F الكبرى التي تم اكتشافها في بوزن قبل بضع سنوات، ونسبت إلى جوزيف هايدن. يتم نشر الطبعة الجديدة في أربعة مجلدات، ومضمون كل وحدة تخزين كونها متوافقة مع مجلدات من الطبعة السابقة. مجلدات 1 و 2 تحتوي على السوناتات في وقت مبكر. في ملاحظات حول تفسير، روبرت ليفين D. يوضح جوانب هامة من هايدن الصورة ممارسة الأداء.