النوتة الموسيقية $14.13

الاصلي

Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Libretto. Book. Lyrics only. LYRICS.

ترجمة

بيتر ماكسويل ديفيز. منارة. كتيب. كتاب. كلمات فقط. الأغاني.

الاصلي

Chamber opera in a prologue and one act. A ghost story telling of the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in the Hebrides. This is a mystery story in the form of a chamber opera. The prologue is set as a court of enquiry into the unexplained disappearance of the three keepers from a lighthouse. Questions are posed by a solo horn, which may sound from among the audience, and three officers give answer. Gradually, they move from straight testimony into fantastical imaginings of evil during a 'flashback' to the lighthouse. but then we snap back to the courtroom. In the main act the three singers become the vanished keepers. They have been together for months, long enough to be fully aware of each other's weaknesses. petty bickerings suggest a relationship which is stable, but liable to become highly unstable at any moment. They sing songs to reduce the tension, Blazes beginning with a rough ballad of street violence, accompanied by violin and banjo. Sandy's song, with cello and out-of-tune upright piano, is a thinly disguised description of sexual bliss, and Arthur's with brass and clarinet, is a tub-thumping hymn. But the songs serve only to resurrect in their minds ghosts from the past, and as the fog descends each of the keepers becomes convinced that he is being claimed by the Beast. They prepare to meet its dazzling eyes, which become the lights of the relief vessel, and the three men reappear as officers, met at the lighthouse only by an infestation of rats. They leave, and at the end the last hours of Blazes, Sandy and Arthur begin to play over again. Libretto only. Duration c. 1h 25mins.

ترجمة

أوبرا الغرفة في مقدمة واحدة عمل. وهناك رواية القصص شبح اختفاء غامض لثلاثة حفظة منارة في هبريدس. هذه هي قصة سر في شكل أوبرا الغرفة. يتم تعيين مقدمة بصفتها محكمة للتحقيق في اختفاء غير المبررة من حفظة ثلاثة من منارة. وطرح أسئلة من قبل قرن منفردا، الذي قد يبدو من بين الحضور، وثلاثة ضباط تعطي الجواب. تدريجيا، وأنها تتحرك من شهادة على التوالي إلى تصورات خيالية الشر خلال "فلاش باك" إلى المنارة. ولكن بعد ذلك نحن رجع إلى قاعة المحكمة. في الفعل الرئيسي تصبح المغنين الثلاثة حفظة اختفت. لقد كانوا معا لعدة أشهر، وهي فترة كافية ليكون على بينة تامة من نقاط الضعف بعضهم البعض. bickerings الصغيرة تشير إلى العلاقة الذي هو مستقر، ولكن عرضة لتصبح غير مستقرة للغاية في أي لحظة. يغنون الأغاني للحد من التوتر، والحرائق التي تبدأ مع أغنية الخام من العنف في الشوارع، يرافقه الكمان وبانجو. أغنية ساندي، مع التشيلو وخارج السرب تستقيم البيانو، هو وصف مكشوفة من النعيم الجنسي، وآرثر مع النحاس والكلارينيت، هو نشيد غوغائية. ولكن الأغاني تخدم فقط لاحياء في عقولهم أشباح من الماضي، وكما ينزل الضباب كل من حفظة يصبح مقتنعا بأنه يجري يطالب بها الوحش. وهي تستعد لمواجهة عينيه المبهرة، والتي أصبحت الأضواء للسفينة الإغاثة، والرجال الثلاثة إلى الظهور باعتبارهما من الضباط، التقى في المنارة إلا عن طريق غزو الجرذان. مغادرتهم، وعند نهاية الساعات الأخيرة من الحرائق، ساندي وآرثر تبدأ للعب من جديد. Libretto only. مدة ج. 25mins 1H.