النوتة الموسيقية $23.60

الاصلي

The Art Of French Song Volume 1. Medium-Low Voice. Sheet Music. Medium Voice. Low Voice. Piano Accompaniment. MED VCE. LOW VCE. PFA.

ترجمة

فن الفرنسي كلمات المجلد 1. متوسطة منخفضة الصوت. ورقة الموسيقى. متوسطة صوت. صوت خفيض. البيانو المرافقة. MED VCE. LOW VCE. PFA.

الاصلي

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

ترجمة

المهتمين في الموسيقى الفرنسي في كثير من الأحيان كان السبب أن تكون ممتنة لروجر نيكولز. كتاباته على ديبوسي، رافيل، ميسيان وبولنك لا غنى عنها لمحبي الموسيقى. نيكولز يتحول الآن اهتمامه إلى MELODIE، حيث انه من مهمته لتشجيع المغنين لاستكشاف ما وراء مسارات الدوس جيدا للأغنية الفرنسية. في هذه المختارات اثنين انه لا يتجاهل روائع من قبل الملحنين من مكانة فور وDuparc، ولكن يحدد لهم جنبا إلى جنب مع الموسيقى - يكاد يكون من المستحيل العثور على مكان آخر في الطباعة - عن طريق هذه الأرقام التقديرية تحت كما ريبر، Viardot، بشكل جماعي وPaladilhe. وغالبا ما لم يتم العثور حتى الأغاني أكثر شهرة بسهولة في طبعات العملية، الأمر الذي يجعل هذا الاختيار نقطة انطلاق مثالية لاستكشاف أوسع. في كل من هذه المجلدات تظهر الأغاني في الترتيب الزمني لميلاد الملحن الخاصة بهم، ولكن نيكولز contrives بطريقة أو بأخرى على خط المتابعة للموسيقى الذي يبدو تعسفيا مبهج في نفس الوقت كما تم تصميمها بعناية لإثراء فهم الجميع من MELODIE. تحتوي على الكتب أيضا على كمية رائعة من المنح الدراسية، البالية بخفة وأعرب بكلمات سريعة. وكذلك ترجمة كاملة من الأغاني، هناك مقدمة مفيدة وموجزة على الغناء باللغة الفرنسية، جنبا إلى جنب مع مذكرة إلقاء الضوء التاريخية والتعليق النقدي. ونيكولز يعطي كامل بسبب الشعراء الذين كانوا ذات أهمية حاسمة في تطوير التقليد MELODIE. كاملة مع ترجمات والتوجيه على النطق. Niedermeyer بحيرة. التأمل الشعري. برليوز غياب. Gounod يا الثائر جميلة. Viardot الزهور المجففة. فرانك إذا كان هناك عشب جميل. MASSE المواساة. الو القمر قصيدة ذات ثلاث مقاطع. سان Saëns الصفاء. Delibes الأغاني الاسبانية. الأوبرا الرعوية بيزيه. Massenet الذي يتمركز يلة إسبانيا. شابرييه الجزيرة السعيدة. Paladilhe الصفاء ليلة. فور ليديا. فور بعد حلم. Duparc النشوة. CHAUSSON الطائر الطنان. ديبوسي عود. ديبوسي ومن النشوة الواهن.. ساتي Daphénéo. ساتي الطحال. Séverac دارلينج الدمية. البندق دوبون كلمات. رومبير بولنك ل.