النوتة الموسيقية $65.51

الاصلي

Jean-Philippe Rameau. Les Fetes De l'Hymen Et De l'Amour. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

ترجمة

جان فيليب رامو. في مهرجانات دي غشاء البكارة والحب. Urtext. ورقة الموسيقى. دار الأوبرا. OPERA. جان فيليب رامو.

الاصلي

With a brief foreword. Fr. Eng. containing salient information on the genesis of the work, the synopsis and the edition. Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour was performed on 15 March 1747 on the occasion of the second marriage of the Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon and Maria Josepha of Saxony in the Manège de la Grande Écurie in Versailles. This second collaboration between Rameau and Cahusac makes use of the “ballet héroïque” genre, usually known today as “opéra-ballet” based on various story lines which run independently of each other. The score is based on a libretto inspired by Egyptian mythology and freemasonry. Rameau's “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” was long considered second-rate because its première was associated with a political event. Yet this ballet abounds in novel dramaturgical effects that foreshadow his later operas, such as “Zaïs”, “Zoroastre” and “Les Boréades”. Working together with his librettist Cahusac, Rameau sought to weave the dance numbers, choruses and stage machinery more tightly into the main plot. He also experimented with stylistic devices unique to this work, the most famous being unquestionably the scene in which the Nile overflows its banks. an impressive ten-voice double chorus with solo voices and orchestra. and the sextet from “Aruéris”, a scoring found nowhere else in his œuvre. For the first time, this scholarly-critical edition of “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” presents a reference version of the work that is based on all the major sources for both the libretto and the music, including two recent musical discoveries. As most of the performance material for the première has vanished, this edition is based on the version prepared for the Académie Royale de Musique in 1748.

ترجمة

مع مقدمة موجزة. الاب. بعناية. تحتوي على معلومات البارزة في نشأة العمل، وخلاصة والطبعة. ليه مهرجانات دي L'غشاء البكارة وآخرون دي l 'العمور أجريت على 15 مارس 1747 بمناسبة الزواج الثاني للدوفين لويس فرديناند دي بوربون وماريا Josepha من ولاية سكسونيا في مدرسة تعليم الفروسية دي لا غراندي ECURIE في فرساي. هذا التعاون الثاني بين رامو وCahusac يجعل من استخدام هذا النوع "الباليه héroïque"، والمعروف عادة اليوم باسم "أوبرا والباليه" على أساس خطوط القصة المختلفة التي تعمل بشكل مستقل عن بعضها البعض. ويستند النتيجة على النص أوبرا مستوحاة من الأساطير والماسونية المصرية. ورامو "الأعياد من غشاء البكارة والحب" كان يعتبر لفترة طويلة من الدرجة الثانية لأن قائمتها الأولى لالمرتبطة كان مع حدث سياسي. بعد هذا الباليه تنتشر في الآثار dramaturgical الرواية التي تؤذن له أوبرات لاحقة، مثل "Zaïs"، "Zoroastre" و "ليه Boréades". العمل معا مع نظيره اضع كلمات الأوبرا Cahusac، سعى رامو لنسج الأرقام الرقص والجوقات والآلات مرحلة أكثر بإحكام في الحبكة الرئيسية. وجربت أيضا مع أجهزة الأسلوبية فريدة من نوعها لهذا العمل، الكائن الأكثر شهرة مما لا شك فيه أن المشهد الذي النيل يفيض على ضفتيه. على عشرة صوت جوقة مزدوجة رائعة مع أصوات منفردة وأوركسترا. والدول الست من "Aruéris"، وهو التهديف وجدت في أي مكان آخر في أفلامه. لأول مرة، وهذه الطبعة العلمية-تنتقد "ليه مهرجانات دي L'غشاء البكارة وآخرون دي l 'الغرامية" يعرض نسخة إشارة من العمل الذي يقوم على جميع المصادر الرئيسية لكل من الاوبرا والموسيقى، من بينهم اثنان في الآونة الأخيرة الاكتشافات الموسيقية. كما اختفت معظم المواد الأداء في العرض، ويستند هذه الطبعة على النسخة المعدة للأكاديمية رويال دي ميوزيك في 1748.