النوتة الموسيقية $61.49

الاصلي

Claude Debussy. Piano Works - Volume II. Paperback. Sheet Music. Piano. PF. Claude Debussy.

ترجمة

كلود ديبوسي. يعمل البيانو - المجلد الثاني. كتاب ورقي الغلاف. ورقة الموسيقى. خطة. PF. كلود ديبوسي.

الاصلي

To mark the 150th anniversary of Debussy’s birth in 2012, Henle are proud to present a tribute to his piano solo works in three volumes, available as a paperbound or a clothbound edition. As a publishing house whose main focus is on piano music, it was important for Henle to give a special place to the works of Claude Debussy, the innovator of piano style. Thus since the early 1980s they have steadily been publishing single editions of all of Debussy’s important works for the piano. Henle's editor Ernst-Günter Heinemann has worked closely with the French Debussy scholar François Lesure to present Debussy’s elaborate music in high quality Urtext editions. Beginning with the "Danse bohémienne" from 1880, all of the single works from Henle's catalogue have been drawn together in these three volumes, arranged according to their date of composition. And as a little "encore" Henle have included the Prélude to the cantata "La Damoiselle élue" in volume I. Each of the three volumes contains true highlights for the piano. But the short and lesser known works also offer a glimpse at the modern classical composer Debussy from a different angle. In addition each volume contains a helpful glossary with all of Debussy’s often very vivid performance instructions translated into English and German. Bon anniversaire, Claude Debussy.

ترجمة

بمناسبة الذكرى ال150 لميلاد ديبوسي في عام 2012، هنلي فخورون لتقديم تحية لله البيانو يعمل منفردا في ثلاثة مجلدات، متاحة للبغلاف عادى أو طبعة clothbound. كدار نشر الذي هو على موسيقى البيانو التركيز الرئيسي، وكان من المهم بالنسبة هنلي لإعطاء مكانة خاصة لأعمال كلود ديبوسي، وابتكار أسلوب العزف على البيانو. وهكذا منذ أوائل 1980s التي باطراد تم نشر طبعات واحدة من جميع أعمال ديبوسي الهامة للبيانو. عملت محرر هنلي في إرنست-غونتر هاينمان بشكل وثيق مع الباحث الفرنسي فرانسوا ديبوسي Lesure لتقديم الموسيقى ديبوسي وتفصيلا في طبعات نص أصلي جودة عالية. بدءا من "دانس bohémienne" من عام 1880، كل من يعمل واحدة من كتالوج هنلي وأوقعت القرعة معا في هذه المجلدات الثلاثة، مرتبة وفقا لموعدها التكوين. ونتيجة ل"الظهور" القليل وشملت هنلي تمهيدا لالأنشودة "لا Damoiselle élue" في حجم I. كل واحد من ثلاثة مجلدات تحتوي على أبرز الحقيقية للبيانو. ولكن أعمال قصيرة وأقل شهرة أيضا تقديم لمحة الملحن الكلاسيكي الحديث ديبوسي من زاوية مختلفة. وبالإضافة إلى ذلك يحتوي كل مجلد معجم مفيدة مع كل من تعليمات الأداء في كثير من الأحيان واضحة جدا ديبوسي في ترجمتها إلى الإنجليزية والألمانية. عيد ميلاد سعيد، كلود ديبوسي.