النوتة الموسيقية $29.91

الاصلي

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

ترجمة

ريتشارد فاغنر. تريستان اوند إيزولده. نقاط الصوتية. ورقة الموسيقى. دار الأوبرا. OPERA. ريتشارد فاغنر. --.

الاصلي

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

ترجمة

على أساس أسطورة تريستان وIsolda، منذ فترة طويلة اعترف فاغنر "تريستان أوند إيزولده" على أنها بداية الحداثة الموسيقية. يشار الى ان الأوبرا بأكمله هو محاولة لحل مجموعة التوتر أنشئت في الحانات الثمانية الأولى. في القصة، إيزولده المؤامرات لقتل تريستان، الرجل الذي أخذ على عاتقه لها أن تكون مخطوبة لملك السوق كورنوول. انها بعمق يمقت له كما انها رعت اعادته الى الصحة بعد معركة فقط لتجد كان القاتل من خطيبها Morold. إيزولده يسأل رفيقها Brangäne لإعداد جرعة من شأنها أن تسبب الموت، ولكن بدلا من ذلك أنها يهيئ الحب وجرعة. كل من يشرب منه وتقع ميؤوس منها لبعضهم البعض. أنها لا تزال العلاقة بينهما عندما تصل كورنوال، ولكن تجسست على من قبل مارك رجل Melot الذين الجروح تريستان. تميل كتبها Kurwenal، وقال انه يحمل على الحياة فقط طويلة بما فيه الكفاية لإيزولده للوصول إليه، ثم يسقط ويموت. كما إيزولده يقف المنكوبة التي كتبها الحزن، والسوق وMelot تصل إلى العفو عن عشاق ولكن لا Kurwenal أن أصدق هذا، يقتل Melot وغير نفسه قتل. إيزولده يشعر تريستان يدعو لها من 'عالم الليل "وحتى مع Brangäne يحاول إقناع لها أن تعيش، يقع ميتا بجانبه. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.