النوتة الموسيقية $18.94

الاصلي

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - High Voice. Urtext. Sheet Music. High Voice, Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA. Franz Schubert.

ترجمة

فرانز شوبرت. Schwanengesang D.957. D.965a - ارتفاع صوت. Urtext. ورقة الموسيقى. عالية الصوت، مرافقة البيانو. VCE عالية. PFA. فرانز شوبرت.

الاصلي

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

ترجمة

بعد وفاة شوبرت في عام 1828، مرت أخيه فرديناند على ثلاثة عشر أغنيات على أساس النصوص التي كتبها لودفيغ Rellstab وهاينريش هاينه للناشر Haslinger. وكان شوبرت تتألف منهم فقط قبل وفاته بفترة وجيزة، في أغسطس 1828. خلال حياته شوبرت يريد فعلا لنشر مجموعتي الأغاني الألمانية بشكل منفصل. ومع ذلك، فإن هاينه وRellstab الأغاني هي في الواقع ذات الصلة عن كثب. وأضاف Haslinger 1/14 كذب، "يموت Taubenpost"، استنادا إلى النص عن طريق يوهان جابرييل Seidl، التي شوبرت قد تتكون في نفس الوقت "دير هيرت عوف ماركا فيلسن". D 965. قبل شهر واحد وفاته، ولكنها بأي حال من الأحوال تتحمل أي علاقة لRellstab وهاينه الأغاني الألمانية. وقد نشرت هذه المجموعة بعد وفاته من قبل Haslinger في وقت مبكر مايو 1829، وكان اسمه Schwanengesang - تقليديا مصطلح يطلق على آخر عمل فنان قبل وفاته. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. واستنادا إلى نص أصلي من "نيو شوبرت طبعه". مقدمة من قبل فالتر Dürr ألف حول نشأة وتاريخ الأشغال والمصادر المتاحة لكل فرد كذب. المانيا. بعناية. ترجمة باللغة الانجليزية للنصوص كذب من قبل ريتشارد يغمور.