النوتة الموسيقية $7.81

الاصلي

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

ترجمة

جورج بيزيه. كارمن. كتيب. كتاب. دار الأوبرا. OPERA. جورج بيزيه. --.

الاصلي

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

ترجمة

على الرغم من أن ما يقرب من أدان بالإجماع من قبل النقاد الباريسي المعاصر لالجنسية لها العلني والمشهد الأخير الجرافيكي، كارمن وصلت في نهاية المطاف إلى الجمهور بطريقة ربما لا الأوبرا الآخر لديه. الهدف بيزيه في. مع Meilhac وهاليفي، الذي كتب النص أوبرا. كان لتحويل الرخو، النوع البرجوازية اخلاقي أوبرا كوميك إلى نوع أكثر تطورا من العمل على مراحل، ويبدو أنه قد suceeded في كارمن. كل حرف لديه أهمية الموسيقية ولغة معبرة فريدة من نوعها، والمثال النهائي هو خطير، غريبة، الحسية كارمن نفسها، صورت من قبل الدافع لوني الغريبة وتري أن يعني أيضا قوة لا يمكن التغلب عليها من مصير. في جهاز مؤامرة الكلاسيكية، وقالت انها يتناقض مع "فتاة جيدة" للأوبرا ميكايلا، الذي النغم الرئيسي تم تعيينها في شكل الثلاثي من ارتفاع كانتو الفرنسية الكبرى أوبرا الأغنية تعني لها تقليديا "مهذب" تقاعده الطبيعة. الأنماط الموسيقية دون خوسيه تعكس مستويات مختلفة في أصل له من جندي مطيع للعالم السفلي من هاجس. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.