النوتة الموسيقية $3.95

الاصلي

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

ترجمة

النشيد الأوروبي. لودفيج فان بيتهوفن.

الاصلي

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-15. Orchestra Music. Contrabass part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

ترجمة

النشيد الأوروبي. الموسيقى من الحركة الأخيرة من السيمفونية التاسعة. ألحان لودفيغ فان بيتهوفن. 1770-1827. مرتبة حسب هربرت فون كارايان. الاوركسترا السمفونية ل. هذه الطبعة. ED 6488-15. أوركسترا الموسيقى. الأجهر جزء. 2 صفحات. مدة 2 دقيقة، 15 ثانية. نشرت من قبل شوت الموسيقى. SD.49006361. ISBN 9790001068925. ترنيمة الأوروبي هو النشيد ليس فقط من الاتحاد الأوروبي لكن أوروبا بمعنى أوسع. وقد اتخذت اللحن من السمفونية التاسعة لودفيغ فان بيتهوفن من 1823. في الحركة الأخيرة من هذه السيمفونية وضع بيتهوفن الموسيقى إلى "نشيد الفرح" فريدريش فون شيلر من 1785. هذه القصيدة نشأت من رؤية شيلر المثالية للرجال الذين يصبحون إخوة - رؤية مشتركة بيتهوفن معه. في عام 1972 اعتمد مجلس أوروبا "نشيد الفرح" لبيتهوفن كما نشيدها. كلف موصل المعروفة هربرت فون كارايان لترتيب ثلاثة إصدارات دور فعال - للبيانو المنفرد، الأوركسترا الرياح وأوركسترا سمفونية. دون كلام، في لغة الموسيقى العالمية، النشيد هو تعبير عن القيم المثالية للحرية والسلام والتضامن والتي تقف أوروبا ل. في عام 1985 اعتمد رؤساء الدول والحكومات النشيد النشيد الرسمي باسم الاتحاد الأوروبي. فإنه لا يحل محل الأناشيد الوطنية للدول الأعضاء، وإنما تحتفل القيم المشتركة وكذلك الوحدة في التنوع. النتيجة من هذا النشيد الرسمي متاح حصريا من دار نشر شوت.