النوتة الموسيقية $5.31

الاصلي

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

ترجمة

كيرا وجانس رحلة. سلفادور Brotons. جوقة الموسيقى ورقة. مزدوجة باس الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة قرع. الموسيقى ورقة البيانو المرافقة.

الاصلي

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

ترجمة

كيرا وجانس رحلة. شرم viatge دي كيرا ط يناير س larbre دي ليه llengues. ألحان سلفادور Brotons. للأطفال جوقة، 2 الكمان والفيولا والتشيللو، doublebass والبيانو والناي والكلارينيت، قرع. كورسي. مدة 35 دقيقة. نشرت من قبل Brotons. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". كيرا وجان. الصورة رحلة. خلال صيف عام 2003. كلف من قبل المشروع Cantania من Consorci دي lAuditori ط lOrquestra، شركة كونسيل Comarcal ديل فاليس أورينتال، lAjuntament، شرم تيتري Auditori على وlAssociacio الثقافي دي جرانويرس وLEscola البلدية دي ميوزيكا دي جيرونا. والهدف من هذا المشروع هو جعل الموسيقى للأطفال عن طريق الحصول على إشراكهم في الغناء. وينظر إلى قطعة للأطفال كبيرة. الصورة جوقة وفرقة موسيقية من تسعة لاعبين. سلسلة الخماسية، والبيانو والناي والكلارينيت، وقرع. وغالبا ما تكون مكتوبة الجزء الغناء كصوت واحد. انسجام. من أجل جعل الجزء جوقة أسهل وجعلها في متناول الجميع مع العمل والمساعدة من مدرسي الموسيقى في المدارس. أجزاء مفيدة، ومع ذلك، يتم مدروسة التي يتعين القيام بها من قبل الموسيقيين المحترفين. كنت مهتما جدا في هذا المشروع لأنها يمكن أن تصبح أداة لمسعى تعاوني والتعليمي مع البعد الفني والإنساني العظيم موجهة إلى جميع الشباب، حيث يوجد في كثير من الأحيان عدم وجود تحفيز المشاريع الموسيقية. سألت الشاعر المعروف والكاتب سوزانا Rafart، والذي أشعر ترتبط ارتباطا وثيقا من خلال صداقة خاصة، لكتابة قصة ذات المحتوى الأخلاقي الذي يمكن أن يكون متعة وعميقة في نفس الوقت. والنتيجة هي "إل Viatge دي كيرا ط يناير" التي تنسجم تماما مع الاحتفال المستقبل في برشلونة للمنتدى الثقافي. هذا النص هو على قيد الحياة كثيرا جدا وغنية في التفاصيل، ويجعل تعكس الناس على فكرة دعم واحترام، وذلك باستخدام وحماية جميع اللغات والثقافات في العالم. لكل لغة، على الرغم من عدد من الناس التي تتحدث إليها، هو العالم كله الذي يحتاج eveyrbody. الصورة الاحترام. يتحدث موسيقيا، بعد تمهيدا أساسيا الذي كتب "البعدية" قطعة يتبع إيقاع السرد من قبل اثنين من الشخصيات الرئيسية، تليها أعداد سونغ الذي التعليق وجعل القصة تتحرك على. فواصل رحلة عبر هذا المخطط بالتناوب الموسيقى مع الرواية. والنتيجة هي عدد مع ديناميكية كبيرة في رحلة التي تبدأ في أفريقيا، وتواصل في الشرق الأوسط، ثم الصين، وتنتهي في أمريكا الجنوبية.