النوتة الموسيقية $44.95

الاصلي

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music.

ترجمة

الحفل دي Tardor. كزافييه Benguerel. الموسيقى ورقة الغيتار.

الاصلي

Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Plucked Instruments. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3452. English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.

ترجمة

الحفل دي Tardor. حفل الخريف. تتألف من قبل خافيير Benguerel. 1931 -. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. أدوات التقطه. مدة 12. 00. افتتاحية نشرتها دي ميوزيكا بوالو. BO.B.3452. تعليقات الانجليزية. على الرغم من الصعوبات التي يدعي أن يكون في إنجاب اللغة guitaristic، كزافييه Benguerel هو الملحن سيئة السمعة لله غزير الكتابة الغيتار. إذا كان في مجرى تاريخها لغة هذا الصك قد تأرجحت بين الكتابة لحني مع جذور violonistic والكتابة التوافقي pianistic الأساس. Benguerel يحقق التوازن المثالي بين كل من الاتجاهات. يسمح هذا التقارب المناسب المؤدي لتوظيف مجموعة واسعة من التقنيات الموهوب يتناقض بشكل ملحوظ وفعال والموارد في نفس الوقت يقدم المستمع خطاب guitaristic مع ثراء الموسيقية التي هي متوازنة تماما مع اللجنة الرباعية سلسلة أو سلسلة الأوركسترا. خريف كونشيرتو يجمع معا، من منظور متجدد، وبعض من أفضل الاكتشافات وعرضت في جميع أنحاء الملحن إنتاجه لالغيتار. في حوار مفتوح وبناء رسمية، وكفاءة مفيدة ومتنوعة التكوينية جعل هذا العمل جذابة جدا عندما يتعلق الأمر بما في ذلك في برنامج الحفل. - جاومي السيل. برشلونة، مارس 2006. الأسبانية تعليقات. على الرغم من الصعوبات التي اعترف أن نتصور لغة الغيتار أصبح Benguerel كزافييه الملحن المعروف غزير في إنتاج غيتاره. إذا مر التاريخ لغة هذا الصك كانت تتأرجح بين الكتابة حني جذور violinistic من المؤسسات pianistic ومتناسق، Benguerel توازنا مثاليا بين الاتجاهين. هذا التقاء سعيدة تمكن المترجم من التمتع عرض لتقنيات الموهوب ويتباين بشكل حاد موارد مفيدة وبدوره، يوفر المستمع مع خطاب Guitarristico مع صوت متوازن تماما بشكل صحيح مع مقترحات اللجنة الرباعية أو سلسلة أوركسترا. حفلة الخريف يجمع يجد تجدد الرؤية مع بعض من أفضل وقد الملحن تقدم لنا على طول له إنتاج الغيتار والحوار حرف، هيكل رسمي والكفاءة ومتنوعة من القوام فعال جعل هذا العمل من جذابة للغاية عندما جزءا من برمجة حفل موسيقي. - جاومي السيل. برشلونة، مارس 2006.