النوتة الموسيقية $2.95

الاصلي

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

ترجمة

لرعاية الطفولة دو المسيح. هكتور برليوز. صوت الموسيقى ورقة. -B شقة البوق الموسيقى ورقة. جوقة الموسيقى ورقة. مزدوجة باس الموسيقى ورقة. الانجليزية القرن الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة القيثارة. الموسيقى ورقة قرع. الطبول والموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة الترومبون. الجهاز المرافقة والموسيقى ورقة.

الاصلي

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Organ part. Language. German. French. Op. 25. 2 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003849. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

ترجمة

لرعاية الطفولة دو المسيح. Trilogie sacree. هكتور برليوز ألحان. 1803-1869. حرره بول بريفوست. لSTBarB مسقط صخبا، SATB جوقة، 2 المزامير، 2 قرن الانجليزية، 2 الكلارينت، الباسوون 2، 2 قرون، 4 الابواق 3 الترومبون، والطبول، القيثارة، 2 الكمان والفيولا والتشيللو، الأجهر، الجهاز. E-مول. E طفيفة. الفرنسية موسيقى الروحية. يسجل متوفرة بشكل منفصل - انظر البند CA.7003800. أرتوريوس]، عيد الميلاد. المستوى 3. الجهاز جزءا. لغة. ألماني. فرنسي. المرجع. 25. 2 صفحات. مدة 95 دقيقة. نشرته دار نشر كاروس. CA.7003849. مع اللغة. ألماني. فرنسي. أرتوريوس]، عيد الميلاد. تاريخ تكوين موسيقى دينية أمر غريب. وكانت نواة هذا العمل ثلاثة أجزاء الحركات من الجزء الأوسط، و "رحلة إلى مصر"، والتي تتألف برليوز على هواة في عام 1850 والذي وافته قبالة كما عمل ملحن الباروك الذي كان هو نفسه قد اخترع جود. في عام 1854 والثلاثية، الذي اكتمل مع أجزاء بعنوان "حلم هيرودس" و "وصول في سايس"، وكان أول أداء لها شهرة. بدءا من انجيل القديس ماثيو، مع الزيارة التي قام بها علماء الفلك لهيرودس وهروب العائلة المقدسة إلى مصر، واختار برليوز لربط قصة أحداث عيد الميلاد من زاوية أخرى، بخلاف ما وصفت دائما تقريبا بعد إنجيل لوقا. هذا مسرحة ماهرا، مع أقسام مفيدة للإعجاب، مثل الثلاثي مستقلة لمدة المزامير والقيثارة وكذلك الجوقات الفعال مع اللون المحلي، وجعل هذا "ثلاثية مقدسة" بديل حقيقي للأداء في وقت عيد الميلاد. النتيجة، التي نشرت في 1855، يتضمن النص الغناء باللغة الألمانية الثانية التي ترجمت من الفرنسية من قبل بيتر كورنيليوس. الطبعة الحرجة التي كتبها كاروس تقدم ترجمة جديدة من قبل كلاوس Kreuser التي، خلافا للنص من قبل كورنيليوس، تتمسك أكثر ارتباطا وثيقا الفرنسية الأصلي ويتجنب أن يصبح التنكر منمق.