النوتة الموسيقية $11.95

الاصلي

Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.

ترجمة

مسيرة هزار أزرق الزور. يوس جاناسيك. بيكولو الموسيقى ورقة. الصف 3.

الاصلي

Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Score only. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040-S. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.

ترجمة

مسيرة هزار أزرق الزور. للشركات الصغيرة وسولو باند. ألحان يوس جاناسيك. 1854-1928. مرتبة حسب يناير Hawlin. لفرقة موسيقية. الصغيرة والفرقة فقط. ترتيبات من التراكيب الكلاسيكية. مولنار فرقة الموسيقى. سجلت في تشارلستون للأبد. ML.311041720. الصف 3. يسجل فقط. مدة 2 دقيقة، 33 ثانية. نشرته الطبعة مولنار. ML.012297040-S. الملحن التشيكي ليوس جاناسيك. 1854-1928. ، ولدت ونشأت في العاصمة مورافيا برنو، أصبح مشهورا في سن متقدمة. كان أسلوبه تكوين الحديثة بدلا. ضرورات الدعاية خضوعه لجمع بيانات السيرة الذاتية عندما احتفل بعيد ميلاده بلاده 70. جاء ذلك العديد من ذكريات الشباب يعود إلى عقله. عندما زار برلين مارس 1924 لحضور الأداء الأول من أوبراه "Jenufa '، وقد أعجب عليه تمثال فريدريك الثاني، وعازف الناي الكبير، بالقرب من قلعة سانسوسي. هذا ألهمه أن يؤلف مسيرة هذا الطفل الصغير لبيكولو الفلوت والبيانو. في تكوين يستخدم انه صورتين من طفولته. من جهة هناك مشهد من الطلاب يسيرون من اغسطينوس في دير Altbrunn، حيث درس جاناسيك وهو صبي جوقة. كانوا يرتدون ملابس هؤلاء الصبية في ثوب أزرق فاتح، وبالتالي كنيتهم. من ناحية أخرى هناك رؤية الجنود البروسي تتقاطر يسيرون في برنو إلى نغمات الناي الحادة للتصريحات التي في عام 1866. لم جاناسيك لا تستخدم لا رومانسية ولا أسلوب الكلاسيكية characteris-العرات، على الرغم من أن العناصر هي نغمي تماما وبسيطة إلى حد ما. عن طريق التفاعلات polytonal حصل على تأثير العائمة، كثفت من الاستخدام المتكرر للرابع السادسة والحبال. وبهذه الطريقة، على الرغم من موضوعات واضحة، وشدد على الطابع بشع من هذا تذكارية غامضة.