النوتة الموسيقية $1.95

الاصلي

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

ترجمة

A ترتيلة للعذراء. بنجامين بريتن. والموسيقى ورقة كابيلا.

الاصلي

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

ترجمة

A ترتيلة للعذراء. عام 1930، مراجعة. 1934. مزدوجة SATB جوقة كابيلا. ألحان بنجامين بريتن. 1913-1976. لالجوقة. SSAATTBB A كابيلا. Boosey. 12 صفحات. Буси. نشرت من قبل Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 بوصة. لSATB غير المصحوبين مع منفردا أو شبه جوقة-SATB الرباعية. نص. حالا. نحو 1300. الناشر. Boosey. مستوى الصعوبة. لم يتجاوزن كان، البالغ من العمر 16 فقط، وأنتجت بريتن في هذا كارول تحفة صغيرة. هذا هو واحد من أكثر معروفة جيدا وأفضل أحب له قطعة كورالي. هذا أمر مفهوم أيضا. كان لديه كل المقومات التي تجعل للحصول على تجربة مرضية حقا كورالي. استخدام الرباعية منفردا أو صغيرة شبه جوقة، الأقدر على مسافة، ويجلب عنصر درامي لبساطة أساسيا من كارول. ردود اللاتينية في شبه جوقة لكلمات اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى من جوقة الرئيسي إعطاء هذه الاستجابات عنصر آخر من الغموض الذي يضيف طبقة أخرى من الدراما الروحية. والتصعيد في شدة في الآية الأخيرة من خلال زيادة وتيرة، من قبل ادارة النقل الجوي من جوقة الغناء الرئيسي ارتفاع مستمر والعبارات التي السوبرانو الغناء عبارة قصيرة والتي يتم الرد من قبل جوقة شبه يجلب قطعة لذروتها. الصفحة ترانكيلو النهائي يؤدي كارول إلى نهايتها في العبارة الأخيرة mesmerizingly جميلة تغنى بها شبه جوقة-. يحتاج إلى رعاية الواجب اتخاذها مع السرعة، ووضع شبه جوقة، وخلق جو التي تتطلب اهتماما من المستمع. السرعة. كن حذرا أن نلاحظ Brittens وسم تهدج. علما 8. 69-72. هذا هو بطيء جدا في الواقع. محاولة ذلك مع المسرع. العديد من الموصلات أداء هذه القطعة في صنارة. 4 علما. 69. بصراحة، أجد السرعة الأصلية بطيئة جدا لجعل هذه القطعة تتدفق. أرى أنني عندما سجلت هذا مع مطربين فينزي التي قطعناها على أنفسنا وتيرة من صنارة C50. قد ترتعب الأصوليون في هذه العمد تجاهل نوايا الملحن. خاصة بالنظر إلى القيود الواردة في التمهيد لهذا الدليل. أعتقد إذا كان لي أن إعادة تسجيل هذا الآن، وأود أن اختيار تيرة حول تهدج 88. لاحظ أن الآية تشير بريتن النهائي أسرع وتيرة صنارة. وهذا يعني أنه لم نفكر في قضايا بعناية فائقة السرعة. وضع. بعض جوقات اختيار لوضع شبه جوقة-في الطرف الآخر من الكنيسة، أو في معرض لتأثير كبير. المديرين، ومع ذلك، يجب أن نتذكر أنه في حين أن هذا قد عمل في الآيتين الأولى، في آخر الآية المجموعتين الغناء معا، ويجب أن يوازن إلى حد ما. كما ينبغي التفكير في حقيقة أنه إذا تم وضع شبه جوقة-في الطرف الآخر من الكنيسة وراء الجمهور، والجمهور يجلس قرب الظهر سوف تسمع لهم بقوة أكبر من جوقة الرئيسية. فمن الأفضل لوضع شبه جوقة وراء الجوقة ولكن لا تزال قريبة جدا، ربما عن طريق المذبح إذا جوقة الرئيسي هو في choirstalls، أو فقط أمام المذبح. دائما التأكد من أن شبه جوقة يمكن أن نرى الموصل. مدة. 4 دقائق. بول سبايسر، يشفيلد، 2011.