النوتة الموسيقية $3.50

الاصلي

Even a Fist Was Once an Open Palm. Elizabeth Alexander. A Cappella sheet music. Advanced.

ترجمة

حتى القبضة كان مرة واحدة في بالم المفتوحة. اليزابيث الكسندر. والموسيقى ورقة كابيلا. متقدم.

الاصلي

Even a Fist Was Once an Open Palm composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB choir a cappella. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Peace, Secular, Choral. Advanced. Text language. English. Duration 7 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-026-01. With Text language. English. Peace, Secular, Choral. A powerful setting of Israeli poet Yehuda Amichai's plea for peace. Opening with the word "remember" arising out of a sea of voices, this evocative work calls on us to return to the openness which makes trust possible. Winner of the Craig and Janet Swan Composer Prize, and Recipient of Highest Honors in the Waging Peace through Singing Project. Winner. Craig and Janet Swan Composer Prize Top Honors. Waging Peace Through Singing Project. The voice parts in this piece interact with one another on a deep level, calling for an ensemble with a strong sense of pitch, dynamic range, and musical maturity. Range. Soprano. e' -g" , Alto. b-d" , Tenor. g-f ', Bass. F-e' Text. Remember. even the departure to terrible battles passes by gardens and windows and children playing, a dog barking. Remind the fallen fruit of its leaves and branches, remind the sharp thorns how soft and green they were in springtime, and do not forget, even a fist was once an open palm and fingers. From "Even a Fist Was Once an Open Palm and Fingers" Copyright 1991 by Harper Perennial. Translated by Barbara and Benjamin Harshav. Reprinted by permission of Hana Amichai.

ترجمة

حتى القبضة كانت ذات يوم بالم المفتوحة ألحان اليزابيث الكسندر. لجوقة مختلطة. SATB جوقة كابيلا. مرجع جماعية، جوقة الجماعة، حفل موسيقى. السلام، العلمانية، الجوقة. متقدم. لغة النص. الإنجليزية. مدة 7 دقائق. نشرت من قبل البحارة الصحافة. SF.SEA-026-01. مع اللغة نص. الإنجليزية. السلام، العلمانية، الجوقة. إعداد قوية لنداء الشاعر الإسرائيلي يهودا عميحاي للسلام. افتتاح بكلمة "تذكر" الناشئة عن بحر من الأصوات، يدعو هذا العمل مذكر علينا العودة إلى الانفتاح الذي يجعل الثقة ممكن. الحائز على جائزة الملحن وجانيت كريغ سوان، وحاصل على مرتبة الشرف الأولى في شن السلام من خلال مشروع الغناء. الفائز. كريغ وجانيت سوان الملحن جائزة يكرم الأعلى. شن السلام من خلال مشروع الغناء. الأجزاء صوت في هذه القطعة تتفاعل مع بعضها البعض على مستوى عميق، يدعو إلى الفرقة مع شعور قوي في الملعب، والنطاق الديناميكي، والنضج الموسيقية. نطاق. نديوي. ه 'ز "، ألتو. ب د "، تينور. ز-F '، باس. F-ه نص '. تذكر. حتى رحيل إلى معارك رهيبة يمر بها الحدائق والنوافذ والأطفال الذين يلعبون، ونباح الكلب. أذكر ثمرة سقطت أوراقها وفروعها، أذكر الأشواك الحادة كيف لينة وخضراء كانت في الربيع، و لا تنسى، كان حتى مرة واحدة في قبضة النخيل مفتوحة والأصابع. من "القبضة حتى كانت ذات يوم الفتح النخلة والأصابع" حقوق الطبع والنشر 1991 من قبل هاربر المعمرة. ترجم من قبل باربرا وبنيامين Harshav. أعيد طبعها بإذن من هناء عميحاي.