النوتة الموسيقية $25.95

الاصلي

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

ترجمة

كل ليلة السهر. والموسيقى ورقة كابيلا. الموسيقى ورقة ألتو صوت. الموسيقى ورقة التينور صوت.

الاصلي

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

ترجمة

كل ليلة السهر ألحان سيرجي رحمانينوف vasilievich كان. حرره أنتوني Antolini. مرتبة حسب انتوني Antolini. لألتو وتينور الصوت صوت مسقط مع SATB جوقة divisi، وكبلا. عيد الفصح، كورالي. النتيجة الكاملة. نشرت من قبل E.C. شيرمر النشر. EC.7808. هذه الطبعة، وغالبا ما يشار إليها باسم "العشية"، يضم حرفي سهلة لقراءة ونطق اللغة السلافية الأصلي. ويرد أيضا نص في الأبجدية السيريلية بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في قراءتها في قواعد الاملاء الأصلي أو أولئك الذين تعلم القراءة أن الأبجدية. والسطر الثالث من النص يتميز ترجمة الغناء باللغة الإنجليزية، مما يجعل من الممكن لأداء العمل في الترجمة. يخدم النص الانكليزي أيضا للمساعدة في المغني فهم معنى الكلمات التي تغنى عندما يتم تنفيذ العمل في السلافية. يحتوي الطبعة أيضا النصوص السلافية والإنجليزية في شكل جنبا إلى جنب ترجمة مناسبة لإعداد البرنامج مع صفات من أصول الكتاب المقدس من الكلمات. وتشمل الملاحق دليل النطق كاملة لالسلافية، الاناشيد مناسبة لعازف منفرد لتقديم العديد من الحركات، والهتافات الكنيسة الأصلية التي استخدمت في كتابة رحمانينوف الإعداد له من هذه الخدمة مساء هامة من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. يتضمن مقدمة من المعلومات حول العمل والعلاقة التاريخية للأحداث في روسيا في عام 1915 عندما كانت تتألف الأولى وتنفيذ. ويمكن شراء الحركات الفردية بشكل منفصل. يأتي، والناس أنتم. 7821. انت يبارك الرب. 7822. الرجل المبارك. 7823. وهج كريمة. 7824. يا رب، انت الآن lettest. 7825. العذراء الأم. 7826. المجد لله. 7827. يتغنى للرب. 7828. مباركة أنت يا رب الرحمان. 7829. 10. بعد اجتماعها غير الرسمي الآن قيامة المسيح. 7830. 11. روحي بيت تعظيم الرب. 7831. 12. والحمدله العظمى. 7832. 13. لقد حان الخلاص. 7833. 14. انت دست تنشأ من القبر. 7834. 15. يا زعيم منتصرا. 7835.