النوتة الموسيقية $8.95

الاصلي

Variations in F minor. Sonata. , Hob.XVII. Franz Joseph Haydn. Piano Solo sheet music.

ترجمة

الاختلافات الطفيفة في جمعة. السوناتة لحن موسيقي. ، Hob.XVII. فرانز جوزيف هايدن. عزف منفرد ورقة الموسيقى.

الاصلي

Variations in F minor. Sonata. , Hob.XVII. Revised Edition. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano. Henle Music Folios. Softcover. 20 pages. G. Henle #HN912. Published by G. Henle. HL.51480912. Haydn's last piano work is also considered to be his most famous single work for this instrument. The minor theme is filled with emotional depth. “a melancholy andante in F minor, with variations, as only a genius can do them, that almost sounds like a free fantasia”. thus described in a review of the time. The form is also demanding. not merely one theme but two – one in a major key, the other in a minor one – are varied in turn. The autograph gives one to believe that the work was originally intended to be the first movement of a sonata. This single edition has been taken from the recently revised volume of “Piano pieces”. HN 224. and furnished with a detailed commentary. Henle also recently published a facsimile of Haydn's autograph of the Variations in f minor. HN 3218.

ترجمة

الاختلافات الطفيفة في جمعة. السوناتة لحن موسيقي. ، Hob.XVII. الطبعة المنقحة. ألحان فرانز جوزيف هايدن. 1732-1809. حرره سونيا غيرلاخ. للبيانو. هنلي الموسيقى رقة. سفتكفر. 20 صفحة. Г. Хенле. نشرت من قبل G. هنلي. HL.51480912. وتعتبر مشاركة العمل البيانو هايدن أيضا أن يكون له عمل واحد الأكثر شهرة لهذا الصك. شغل موضوع طفيفة مع العمق العاطفي. "وببطء معتدل في حزن F الطفيفة، مع وجود اختلافات، وإلا عبقري يمكن القيام بها، التي تبدو تقريبا مثل الفنتازيا الحرة". هكذا وصفها في استعراض للوقت. وتطالب أيضا شكل. ليس مجرد موضوع واحد ولكن اثنين - واحد في مفتاح رئيسي، والآخر طفيفة في واحد - وتتنوع بدورها. ويعطي توقيعه واحد إلى الاعتقاد بأن العمل كان من المفترض ان تكون الحركة الأولى من سوناتا. وقد اتخذت هذه الطبعة واحد من حجم المنقحة مؤخرا من "قطع بيانو". HN 224. ومؤثثة مع تعليق مفصل. هنلي كما نشرت مؤخرا رسالة بالفاكس من توقيعه هايدن من الاختلافات الطفيفة في و. HN 3218.