النوتة الموسيقية $25.00

الاصلي

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

ترجمة

Sonhando م سلفادور. الموسيقى ورقة قرع.

الاصلي

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

ترجمة

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. قرع فرقة. لفرقة قرع البرازيلي لمدة 12 أو أكثر من اللاعبين. timbau، repique، tarol. كمين طبل. ، surdo الصغيرة والمتوسطة surdo، surdo كبيرة. المستوى 5. يسجل ومجموعة من الأجزاء. نشرت من قبل قرع مبتكرة. IP.E-JH-SON. ملاحظات الملحن. Sonhando م سلفادور. يحلم سلفادور. ويستند على إيقاعات السامبا الريغي يؤديها في جميع أنحاء منطقة Pelourinho سلفادور دا باهيا، البرازيل. السامبا الريغي، التي وضعت في عام 1970، هو نتيجة لاندماج بين السامبا البرازيلية وموسيقى الريغي الفنانين مثل بوب مارلي وجيمي كليف، ويتضح من الأرجوحة الكامنة في أسلوب. سلفادور دي باهيا لديها أكبر عدد من السكان السود في البرازيل. ثمانين في المئة. ، وتطوير الريغي السامبا هي مجرد واحدة من الطرق التي الثقافة المحلية احتضنت الوعي الأسود. وتستمد ايقاعات في Sonhando م سلفادور من تجربة الملحن مع إسكولا ديدا، أكاديمية الفنون الجميلة في منطقة Pelourinho سلفادور مخصصة لإصلاح الاجتماعي للنساء والأطفال "المعرضين للخطر" من خلال قرع. مؤسس إسكولا ديدا، Neguinho لا سامبا، هو المايسترو السابق Olodum. Neguinho تفعل وقد وضعت سامبا أسلوبه الخاص من الريغي سامبا، بما في ذلك الابتكارات في أنماط surdo وإدخال الأسطوانة timbau في قرع الفرقة الأجهزة. هذه التعديلات خلق الأخدود المعدية وهي "العلامات التجارية" من نمط إسكولا ديدا. Sonhando م سلفادور هو تكريم للإسكولا ديدا، تحتفل موسيقى السامبا الريغي والمساهمات الاجتماعية للنساء والأطفال من البرازيل. ومن الممارسات الشائعة لقرع الفرق البرازيلية أن فشلت. الأداء عادة إضافة خطوات الرقص، والدوارات عصا والاقتراحات البصرية الأخرى. Sonhando م سلفادور ينبغي أن تبدأ مع الأداء من مرحلة. لاعب timbau منفردا يخرج وحده، ويبدأ في اللعب. يقدم له الطبول منفردة لاستدعاء الأداء الأخرى إلى مرحلة. في روح هذه الموسيقى الاحتفالية، يجب أن الأداء التفاعل مع الجمهور وبعضها البعض عند دخولهم منطقة الأداء وتستمر حتى جديلة لتبدأ اللعب. يجب الغناء في Sonhando م سلفادور تكون دقيقة بشكل متوازن، ولكن لا يقتصر على الملاعب بالضبط، ولكن بدلا من ذلك، ينبغي أن تندرج في نطاق مريح من كل مؤد. الذين حضروا حفل جامعة معرض كنتاكي في باسيك 2004 سمع العرض العالمي الأول لجولي هيل "Sonhando م سلفادور". -الحلم من سلفادور. لفرقة قرع البرازيلي ستة عازف الإيقاع يلعب timbau، repique، tarol. كمين طبل. ، surdo الصغيرة والمتوسطة surdo وsurdo كبيرة. الموسيقى، ويوضح هيل، "ويستند على إيقاعات السامبا الريغي يؤديها في جميع أنحاء منطقة Pelourinho سلفادور دا باهيا، البرازيل. "بفضل اهتمام هيل والخبرة في قرع البرازيلي، ولها برنامج واسع النطاق الملاحظات ومفيدة سوف تستفيد كثيرا عن أداء العمل، وينبغي الانتباه لها بالتفاصيل ضمان التسليم التي تقترب من صحة العروض من قبل فرقة من السكان الأصليين. تغطية الملاحظات برنامج افتتاح العمل. جميع فناني الأداء تبدأ من مرحلة. ، مدخل اعب timbau الذي يخرج وحده، ويبدأ منفردا، مداخل الفنانين الآخرين، الذين "التفاعل مع الجمهور وبعضها البعض،" إضافة "خطوات الرقص، والعصا الدوارات والاقتراحات البصرية الأخرى،" والطريقة الصحيحة للتعامل مع الغناء المطلوبة في كل ما عدا جزء لاعب في timbau. و، في النهائي، اللفتة الكريمة، ويشمل هيل عنوان البريد الإلكتروني لها حتى "أسئلة بخصوص ممارسة أداء يمكن أن يوجه إلى الملحن. "يوفر هذا المنشور معرضا فريدا للموسيقى مثيرة والمعدية التي هي بمثابة تحية لإسكولا ديدا، وهو أكاديمية الفنون الجميلة في منطقة Pelourinho السلفادور وأيضا الاسم الذي يطلق على نمط معين من الريغي سامبا، احتفل هنا. الطلاب ليس فقط الحصول على التدريب العملي على تجربة أداء هذه الموسيقى، ولكن أيضا أن تصبح على دراية تاريخها، والوضع الراهن، والممارسات أداء أصيلة. - جون ر. Raush طرقي ملاحظات، نيسان 2006.