النوتة الموسيقية $9.95

الاصلي

Dolly Suite Opus 56. Gabriel Faure. Piano Method sheet music. Intermediate.

ترجمة

دوللي جناح أوبوس 56. غابرييل فوري. الموسيقى ورقة البيانو الطريقة. متوسط.

الاصلي

Dolly Suite Opus 56 composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Nancy Arganbright and Dallas Weekley. For 1 piano, 4-hands. Late Intermediate. Collection. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.WP609. ISBN 849797624. Born in 1845, Gabriel Faure is considered to be one of the greatest French composers of the nineteenth century. His family was not musical, being butchers , smiths and military officers, but they encouraged young Faure to develop his musical skills. He had excellent training from his teacher, Camille Saint-Saens, who remained his lifelong friend. "Dolly" is a collection of six pieces written over a period of three years. 1894-1897. They were composed in honor of Helene nicknamed "Dolly," who was the daughter of Faure's dear friend, the singer Emma Bardac. Emma later became Debussy's second wife. The opening 'Berceuse'. Lullaby. suggests a moment of childhood peace and tranquility, perhaps Dolly rocking her doll to sleep. The second piece, 'Mi-a-ou' is livelie. its title has been interpreted in two different ways. Emile Vuillermoz sees in it "the capricious bounds of the favorite family cat, its quick turns, its zigzag starts, its sudden cajolery, after which. it at last rests in the lap of its little mistress. " On the other hand, Marguerite Long, on the basis of her friendship with Faure, asserts that the title is the nickname for Dolly's brother, Raoul. The 'Le jardin de Dolly'. Dolly's Garden. represents a quiet stroll through a lovely flower garden. The mood is smimilar to that of Berceuse but the melody is less predictable with sudden turns toward chromaticism. Kitty-Valse is a sort of companion piece to Mi-a-ou, but its rhythm is more straightforward, and we find many unexpected turns in harmony, Its strong accents contrast with delicate, swirling scale patterns. Marguerite Long tells us that "Kitty" is a corruption of "Ketty" the name of the family dog. 'Tendresse'. Tenderness. is the most touching piece of the set. It suggests a conversation between am other and daughter. In the middle section the two melodc voices are shared by the primo and secondo players in a canon form with bass accompaniment. The seconds half of the first theme features whole-tone effects. In total contrast to this gentle piece, the final piece is 'Le pas Espagnol'. Spanish Dance. , which Long says was inspired by a bronze equestrian statue that stood on the mantlepiece in Madame Bardac's house and was admired by young Dolly. Vuillermoz believes it depicts Dolly pretending to be a Spanish dancer, wrapped in her mother's shawl. Berceuse. Lullaby. Mi-a-ou. Le jardin de Dolly. Dolly's Garden. Kitty-Valse. Tendresse. Tenderness. Le pas Espangnol. Spanish Dance.

ترجمة

دوللي جناح أوبوس 56 ألحان غابرييل فوريه. 1845-1924. حرره نانسي Arganbright ودالاس ويكلي. ل1 البيانو، 4-اليدين. أواخر المتوسطة. جمع. نشرت من قبل نيل A. Kjos الموسيقى الشركة. KJ.WP609. ISBN 849797624. ولد في عام 1845، ويعتبر غابرييل فوري ليكون واحدا من أعظم الملحنين الفرنسية في القرن التاسع عشر. كانت عائلته لا الموسيقية، ويجري الجزارين، الحدادين وضباط الجيش، لكنها شجعت فور شباب لتطوير مهاراته الموسيقية. وقال انه تدريب ممتازة من أستاذه، كميل سان Saens، الذين بقوا صديقه مدى الحياة. "دوللي" هي عبارة عن مجموعة من ست قطع مكتوبة على مدى فترة ثلاث سنوات. 1894-1897. وكانت تتألف أنهم في شرف هيلين الملقب ب "دوللي"، الذي كان ابنة صديقي العزيز فور والمغنية إيما Bardac. أصبحت إيما في وقت لاحق الزوجة الثانية ديبوسي ل. افتتاح 'Berceuse'. تهليل. يوحي لحظة من السلام والهدوء في مرحلة الطفولة، وربما دوللي هزاز دميتها إلى النوم. القطعة الثانية، 'مي واحد في أوو "هو livelie. وقد فسر عنوانه بطريقتين مختلفتين. يرى اميل Vuillermoz في ذلك "حدود متقلبة من القط المفضلة الأسرة، يتحول فيها سريع، يبدأ متعرج لها، مداهنة المفاجئ، وبعد ذلك. إلا أنها تقوم على مشاركة في حضن عشيقة لها قليلا. "ومن ناحية أخرى، مارغريت لونغ، على أساس صداقتها مع فوري، يؤكد أن العنوان هو لقب لأخيه دوللي، وراؤول. و'لو جاردان دي دوللي'. حديقة دوللي ل. يمثل نزهة هادئة من خلال حديقة زهرة جميلة. المزاج هو smimilar إلى أن من Berceuse لكن اللحن هو أقل قابلية للتنبؤ مع المنعطفات المفاجئة نحو المنزلق. كيتي الفالس هو نوع من قطعة مصاحب لمي واحد في أوو، ولكن إيقاعه هو أكثر وضوحا، ونجد العديد من المنعطفات غير متوقع في وئام، لها لهجات قوية على النقيض مع أنماط حساسة، على نطاق ودوامات. مارغريت لونغ يخبرنا بأن "كيتي" هو فساد "Ketty" اسم كلب العائلة. "الرقة". حنان. هو قطعة الأكثر ملامسة للمجموعة. فإنه يشير إلى وجود محادثة بين صباحا وابنة أخرى. في الجزء الأوسط ويجري تقاسم اثنين أصوات melodc من قبل بريمو وSECONDO اللاعبين في شكل الكنسي مع باس مرافقة. الثواني نصف الموضوع الأول يضم آثار كل لهجة. في المقابل الإجمالي لهذه القطعة لطيف، قطعة النهائي هو 'لو PAS الأسبانية'. الرقص الأسبانية. الذي يقول لونغ كانت مستوحاة من تمثال الفروسية البرونزية التي وقفت على mantlepiece في بيت مدام Bardac وكان يعجب بها الشباب دوللي. ويعتقد Vuillermoz وهو يصور دوللي التظاهر لتكون راقصة الاسبانية، ملفوفة في شال والدتها. تهليل. تهليل. ميل واحد في أوو. حديقة دوللي. حديقة دوللي ل. كيتي الفالس. حنان. حنان. لا Espangnol. الرقص الأسبانية.