النوتة الموسيقية $29.95

الاصلي

Suite Espanol Asturias. Isaac Albeniz. Grade 4.

ترجمة

جناح اسبانيول أستورياس. إسحاق Albeniz. الصف 4.

الاصلي

Suite Espanol Asturias composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Score only. Duration 6 minutes, 36 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011421070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

ترجمة

جناح اسبانيول أستورياس ألحان إسحاق Albeniz. 1860-1909. ترتيب بواسطة خوان فيسنتي ماس Quiles. لفرقة موسيقية. ترتيبات من التراكيب الكلاسيكية. الدول. ترتيب الكلاسيكية. المسجلة على نسخ طبق الأصل العظيم من قبل JV ماس Quiles. ML.311052720. الصف 4. يسجل فقط. مدة 6 دقائق، 36 ثانية. نشرته الطبعة مولنار. ML.011421070-S. SUITE ESPANOLA 1. غرناطة - 2. كاتالونا - 3. اشبيلية - 4. قادش - 5. أستورياس - 6. أراغون. كان عليه في عام 1886 أن إسحاق Albnniz بدأت كتابة هذا الجناح ثمانية جزء للبيانو، وبعد فترة وجيزة من فترة دراسته مع يزت. مخطوطته تضم الثلاثة الأولى والأخيرة من مجموعة الفعلية من ثماني قطع فقط. أضيفت أجزاء أخرى، وبعد وفاة الملحن، من خلال ناشره الذين انتزعت منهم من المؤلفات الأخرى. هذه الانطباعات من مختلف المناطق الإسبانية توضح براعة الملحن في تصوير إيقاعات مميزة وأذنه لمنعش keychanges. باستثناء "كاتالونا '، وجميع القطع الثلاثي في ​​الهيكل، والقسم المركزي كونه' copla '، فترة توقف سونغ في شكل الرقص، وعادة بمناسبة منعطفا رئيسيا لمن الدرجة اللونية الطفيفة. غرناطة هو غن تستحضر المدينة التي تميزت بعمق شديد من قبل الثقافة المغربي. في هذا الجزء، ويقترح مرافقة الغيتار بوضوح من خلال الحبال بسيطة الكامنة وراء اللحن. CATALUNA، الجزء الأول أن تكون مكتوبة، هي مكرسة لأمه وأيضا قصيدة لمنطقته الأصلية. فمن a'corranda '، رقصة الحزينة إلى حد ما في 6. SE-VILLA يبدأ مع 'سفيلانا' مميزة، يليه الجزء الأوسط الكئيب في شكل، أغنية الأندلسية نموذجية 'saeta' الذي مرتجلة خلال مواكب الأسبوع المقدس. CADIZ لديه خط لحني أكثر ارتباطا من أغنية. بل هو استحضارها الايقاعات من الميناء الجنوبي الأندلسي في المحيط الأطلسي التي كانت بوابة لأمريكا الجنوبية. والعنوان الفرعي ASTURIAS 'أسطورة' ويتكون من "SOLEA '، وهي الأغنية الأندلسية الرقص الغجري مع الآيات التي تتكون من ثلاثة أسطر من ثمانية المقاطع. وقد اقترضت جزءا أساسيا من "كانتوس دي إسبانيا" وليس لديها من القواسم المشتركة مع الموسيقى الشعبية الأسترية. ذلك بدلا يستحضر جو مغاربي أو شرقية. ARAGON. ويقترح هذه المنطقة من شعبية "جوتا أراغون"، وهي أغنية الرقص في 3. 4 أو 3. (8) الذي كان شائعا جدا في القرن التاسع عشر. يتكون جوتا من "copla 'هادئة. مقطع شعري. و 'estribillo'. جوقة. الجزء المركزي تنسدل على طول بفتور في ثلثي. هو الأكثر pianistic جميع أجزاء، في حين أن أجزاء أخرى تبدو في الواقع الاصطلاحية على الغيتار. كتب خوان ماس Quiles التزامن عن الفرقة السمفونية من الأجزاء الستة الأولى - الأخيرين 'كوبا'. نزوة. و "كاستيلا". seguidillas. تم حذف هذا الترتيب.