النوتة الموسيقية $41.95

الاصلي

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello sheet music. Violin sheet music.

ترجمة

حفل دوبلي دي لا بورتا Ferrada. كزافييه Benguerel. الموسيقى ورقة التشيلو. الموسيقى ورقة الكمان.

الاصلي

Doble Concert de la Porta Ferrada composed by Xavier Benguerel. 1931-. For violin, cello and set of chamber instruments. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. English comments. I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival. in Sant Feliu de Guixols. This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles. Davallament, for soprano and piano. Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet. and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments. Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music. We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write. In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption. It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi. Comentarios del Espanol. Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos. Davallament, para soprano y piano. Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda. Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda. Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda. Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara. Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir. En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.

ترجمة

دوبلي حفلة دي لا بورتا Ferrada ألحان كزافييه Benguerel. 1931 -. للكمان والتشيللو ومجموعة من الأدوات الغرفة. مجموعات مفيدة. مدة 15. 00. افتتاحية نشرتها دي ميوزيكا بوالو. BO.B.3338. تعليقات الانجليزية. انتهيت من كتابة بورتا Ferrada مزدوج كونشرتو في بداية عام 2004. كلفت لأنه يكتب للFerrada مهرجان الدولي للموسيقى بورتا. في سانت فيليو دي Guixols. هذا كونشيرتو للكمان مزدوجة، وغرفة التشيلو الفرقة يمثل بداية الفترة التي القطع التي أنا أعمل على كل الفرق الصغيرة ل. Davallament، لسوبرانو والبيانو. الخماسية غرفة ليفانتي، لالكلارينيت وسلسلة الرباعية. بالاو كوت hivern، لسوبرانو وكلارينيت وسلسلة الرباعية. وConcertino الجوزاء للكمان المنفرد و15 الآلات الوترية. وقد كتب الأعمال على نطاق واسع، لقد ذهبت الآن إلى كتابة موسيقى الحجرة. يمكننا أن نرى كيف، طوال مسيرتي، وشكل concertante التآلف موجود في كل مكان في فترات تقريبا كل بلادي في وقت سابق. أنا لا تزال لا يمكن العثور على إجابة مرضية لماذا اخترت حوار بين عازف منفرد ومجموعة دور فعال في كثير من الأحيان. وأود أن أقول أن ربما مع أداة منفردا يبدو كما لو موسيقاي أن تدفق المزيد من جهد، مما يسمح لي للعمل بسهولة أكبر. وجود الشخصية الرئيسية في الخطاب قطعة من يساعدني كثيرا في تطوير فكرة لدي عن قطعة أريد أن أكتب. في هذه الحالة هناك نوعان من سلسلة العازفون المنفردون، والكمان والتشيلو، والتي تلعب بالطبع دورا رئيسيا، لكن من دون أن يصبح هذا تتميز ببراعة فائقة. أما بالنسبة لشكله، ويستند قطعة على ثلاثة أجزاء التي تلبي دون انقطاع. وقد أجريت لأول مرة في 10 أغسطس 2005 في تيتري Auditori على البلدية في سانت فيليو دي Guixols كجزء من الطبعة 43 من مهرجان بورتا Ferrada الدولي، من قبل الأوركسترا بورتا Ferrada Simfonietta والعازفون المنفردون ميلودي Giot ومانون فيليب الذي أجراه دانيال توزي. الأسبانية تعليقات. الانتهاء من كتابة السنة مزدوج كونشرتو بورتا Ferrada أوائل عام 2004. كما ولدت لجنة مهرجان الدولي للموسيقى من بورتا Ferrada. سانت فيليو دي Guixols. هذا كونشيرتو للكمان مزدوجة والتشيللو ومجموعة من الكاميرا يفتح الفترة التي الأعمال التي أعمل مع كل لمجموعات صغيرة. Davallament، الفقرة الطائرة السوبرانو ذ. الخماسية غرفة ليفانتي، لالكلارينيت وسلسلة الرباعية. بالاو كوت hivern، لسوبرانو وكلارينيت وسلسلة الرباعية. Concertino لعازف منفرد الكمان والآلات الوترية الجوزاء 15. بعد كتابة الأعمال الكبيرة، والآن أعود إلى موسيقى الحجرة. يمكننا أن نرى كيف شكل concertante، طوال حياتي الإنتاج بأكملها منتشر في المواسم السابقة كلها تقريبا. لم أجد جوابا مرضيا لماذا في كثير من الأحيان حتى تختار الحوار بين عازف منفرد ومجموعة مفيدة. كما تقريبي، وأود أن أقول أنه مع أداة منفردا يبدو أن موسيقاي أن تتدفق بسهولة أكبر وتتمكن من العمل مع المزيد من الراحة. وجود الشخصية الرئيسية في خطاب النتيجة يساعدني على تطوير فكرة أن لدي عن عمل أريد أن أكتب. في هذه الحالة هناك نوعان العازفون المنفردون سلسلة والكمان والتشيلو، والتي، بطبيعة الحال، أن تضطلع بدور قيادي ولكن دون تأتي للتوصل إلى جزء الموهوب. العمل، رسميا، يقوم على ثلاثة أجزاء التي يتم تشغيلها بدون انقطاع. شرم estreno tuvo لوغار ش 10 دي اجوستو دي 2005 EN شرم تيتري Auditori على البلدية دي سانت فيليو دي Guixols، EN شرم ماركو ديل 43 مهرجان انترناسيونال دي لا بورتا Ferrada، بور لا orquesta Simfonietta بورتا Ferrada ذ لاس solistas ميلودي Giot ذ مانون فيليب، باجو لا .