النوتة الموسيقية $34.95

الاصلي

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.

ترجمة

بالدوار غيليسبي. الرجل الذي غير حياتي. أرتورو ساندوفال.

الاصلي

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. From the Memoirs of Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Book. not sheet music. 252 pages. Published by GIA Publications. GI.G-8651. 2013 marks the 20th anniversary of the passing of Dizzy Gillespie, a master entertainer and one of the greatest jazz musicians of all time. This book celebrates the relationship and influence Dizzy had with Arturo and his family. Through amazing photographs and stories, this book tracks the remarkable story of how the two met in Cuba during a very restrictive period and the eventual role Dizzy would play in Arturo's flight to freedom. It also recounts the modest start and parallels that exist between the two musicians as well as their career developments. Throughout his career Dizzy Gillespie faced a huge challenge to achieve success as a black man born in the South with limited education. He endured the hardship of the Great Depression as well as the humiliation and restrictions of the deep-rooted racism and segregation of the time. Decades later, Arturo Sandoval suffered his own bonds of tyranny when he was forbidden the freedom to perform the music he loved. While serving his three years of obligatory military service in Cuba, he was jailed for three months for listening to the "Voice of America" program hosted by Willis Conover on a short wave radio. Both Dizzy and Arturo were angered and demoralized by their individual circumstances, yet both found ways to persevere no matter the political or social consequences of the times. One does not have to look far to realize the level of affection that quickly grew between Dizzy Gillespie and Arturo Sandoval. Their relationship was not only one of mentor-protÃgÃ, but also a father-son type of kinship. Dizzy never had a son until he met Arturo. In Arturo's words, were it not for Dizzy " maybe I would have ended up in jail, or worse, because nothing good could have happened to me if I stayed there. " One of Dizzy's greatest achievements and contributions to music was not only the discovery, but the encouragement and promotion of Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".

ترجمة

بالدوار غيليسبي. الرجل الذي غير حياتي. من مذكرات ارتورو ساندوفال. Composed by Arturo Sandoval. كتاب. لا ورقة الموسيقى. 252 صفحات. نشرت من قبل الجماعة الإسلامية المسلحة المنشورات. GI.G-8651. 2013 يصادف الذكرى 20 لوفاة ديزي غيليسبي، والفنان سيد واحد من أعظم عازفي موسيقى الجاز في كل العصور. هذا الكتاب تحتفل العلاقة والتأثير كان بالدوار مع أرتورو وعائلته. من خلال الصور المدهشة وقصص، وهذا الكتاب يتتبع قصة رائعة عن كيفية التقى الاثنان في كوبا خلال فترة مقيدة للغاية والدور في نهاية المطاف بالدوار ستلعب في رحلة ارتورو في حرية. ويروي أيضا بداية وأوجه الشبه الموجودة بين الموسيقيين اثنين فضلا عن التطورات حياتهم متواضعة. طوال حياته المهنية التي تواجهها ديزي غيليسبي تحديا كبيرا لتحقيق النجاح كرجل أسود ولد في الجنوب مع التعليم محدودة. انه عانى مشقة الكساد الكبير فضلا عن الذل والقيود المفروضة على العنصرية عميقة الجذور والعزل من الوقت. في وقت لاحق عقود، عانى ارتورو ساندوفال السندات بلده من طغيان عندما كان ممنوعا الحرية لأداء الموسيقى التي كان يحبها. بينما يقضي ثلاث سنوات من الخدمة العسكرية الإلزامية في كوبا، وسجن لمدة ثلاث شهور للاستماع إلى برنامج "صوت أمريكا" التي تستضيفها ويليس كونوفر على الراديو على الموجة القصيرة. وغضب على حد سواء بالدوار وارتورو الروح المعنوية والظروف الفردية، بعد كل من العثور على طرق لالمثابرة بغض النظر عن العواقب السياسية أو الاجتماعية من الأوقات. لا يملك أحد أن ننظر بعيدا لتحقيق مستوى من المودة التي نمت بسرعة بين ديزي غيليسبي وارتورو ساندوفال. وكانت العلاقة بينهما ليس فقط واحدة من معلمه-protÃgÃ، ولكن أيضا نوع أب وابنه من القرابة. لم يكن ابنا بالدوار حتى التقى ارتورو. وبعبارة ارتورو، وأنه لولا بالدوار "ربما كنت قد انتهى بها المطاف في السجن، أو ما هو أسوأ، لأن لا شيء جيد يمكن أن يحدث لي إذا بقيت هناك. "كان واحدا من أعظم إنجازات بالدوار ومساهماتها في الموسيقى ليس فقط اكتشاف، ولكن تشجيع وتعزيز ارتورو ساندوفال. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".