النوتة الموسيقية $7.95

الاصلي

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

ترجمة

Svyati. يا قدوس. جون Tavener. جوقة الموسيقى ورقة.

الاصلي

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

ترجمة

Svyati. يا قدوس. ألحان جون Tavener. 1944 -. لالجوقة. SATB. مبيعات الموسيقى الأمريكية. 20th قرن، كورالي. 14 صفحة. Честер Музыка. نشرت من قبل تشيستر الموسيقى. HL.14032821. نقلا عن Tavener. "لقد بدأت لكتابة Svyati في أوائل عام 1995. في حين رسم ذلك، علمت أن جون ويليامز والد جين، يا صديقي العزيز والناشر، كان يحتضر. لم أستطع الامتناع عن تكريس لجين ولذكرى والدها. "هذا النص هو في الكنيسة السلافية، ويتم استخدامه في كل خدمة الأرثوذكسية الروسية تقريبا، وربما أكثر مؤثرة بعد الجماعة قد قبلت الجسم في تابوت مفتوح في جنازة الأرثوذكسية. جوقة تغني كما يتم إغلاق التابوت وتنقلها من الكنيسة، تليها المشيعين مع الشموع مضاءة. يمثل التشيلو الكاهن أو رمز المسيح، ويجب أن تلعب على مسافة من جوقة، وربما في الطرف المقابل للمبنى. كما هو الدراما اليونانية، جوقة والكاهن في حوار مع بعضها البعض. منذ التشيلو يمثل رمز المسيح، يجب أن يكون لعبت دون أي مشاعر ذات طابع غربي، ولكن يجب أن تنبع من الهتاف للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية.