النوتة الموسيقية $1.90

الاصلي

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

ترجمة

ربي، ما Mournin. ايلي فيلانويفا. جوقة الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة البيانو المرافقة. متوسط.

الاصلي

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

ترجمة

ربي، ما Mournin ألحان إيلي فيلانويفا. لSATB الجوقة والعزف على البيانو. عموما، الروحية. متوسط. ثامن. نشرت من قبل Laurendale شركاه. MN.CH-1278. وقد مرت الروحية الأميركيين الأفارقة أسفل شفويا من بدايتها. يحق أقرب جمع المنشورة من هذه الروحية "أغاني الرقيق من States- المتحدة. وأعرب المحررين من هذا التجميع 1867 صعوبة في تجميع هذه الأغاني بسبب إصدارات مختلفة، والنص، وإلى حد كبير بسبب محلة والمنطقة حيث علمت هؤلاء المطربين هذه الأغاني. يجد هذا الترتيب نفس الوضع. هناك جهات الذين يعتقدون أن استخدام كلمة 'الحداد' هو الشرح من قبل المحررين للتأكيد على الظروف المؤلمة تنعكس في العديد من الروحية وخاطئ، والبعض الآخر واحترامها أيضا في مجال الروحية الأميركيين الأفارقة مواصلة استخدام الشرح في منشوراتها الخاصة. ومن الصعب معرفة النية الحقيقية وراء كلمة "الصباح"، وأنه يجب أن admited أن المشروح، "الحداد" لا تقدم وجهة نظر مختلفة جدا في بنية النص. تقرر استخدام النص كما أدرك من قبل الأستاذ في جامعة فيسك السابق، جون ووكر العمل الذي جمعت العديد من الأغاني الروحية والعمل في تجميع 1940 ه، 'أغاني الزنوج الأمريكية. "Spititual التقليدية.