النوتة الموسيقية $14.25

الاصلي

Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo sheet music.

ترجمة

الرومانسيات الغير مشروطة. غابرييل فوري. عزف منفرد ورقة الموسيقى.

الاصلي

Romances sans paroles composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Roy Howat. For piano. This edition. Urtext. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07711. Following the release in 2003 of the Urtext Peters Edition publication of Faure's Piphces brphves. EP 7601. , the eminent French music specialist Roy Howat has taken an in-depth look at another lesser-known collection of piano pieces by Gabriel Faure - Romances sans paroles - to reveal further treasures. Romances sans paroles is French for 'Lieder ohne Worte' or 'Songs without words'. Faure's only three pieces in the genre, suggesting a youthful homage to Mendelssohn, were his first piano pieces to be published. Exactly when he composed them is uncertain, though most of his biographers suggest it could have been any time from 1863 onwards. the year he turned eighteen. In fact the Romances sans paroles are not easy, given the pianist's dual occupation with complex accompaniments and melodies that sometimes echo imitatively across voices. Faure was ambidextrous, and the pieces might be viewed in several ways as etudes. It was thus not surprising that they soon became as popular, if not more so, in arrangements by Jules Delsart for violin or cello accompanied by piano, published by Hamelle in 1896. Whether on Delsart's or Hamelle's initiative, these transcriptions bowdlerise many of Faure's more daring passing harmonies, especially in the second Romance, the music's full adventurousness, manifest in the piano version, has therefore been long masked from many listeners and performers. Roy Howat. solo piano.

ترجمة

الرومانسيات الغير مشروطة من تأليف غابرييل فوري. 1845-1924. حرره روي Howat. للبيانو. هذه الطبعة. Urtext. ورقة الموسيقى. نشرته الطبعة بيترز. PE.P07711. بعد الافراج عنه في عام 2003 نشر Urtext بيترز طبعة brphves Piphces فور و. EP 7601. ، اتخذت البارزين اختصاصي الموسيقى الفرنسية روي Howat نظرة متعمقة في آخر جمع أقل شهرة من قطع البيانو التي كتبها غابرييل فوري - الرومانسية الغير مشروطة - للكشف عن المزيد من الكنوز. الرومانسيات الغير مشروطة هي الفرنسية ل 'الأغاني الألمانية OHNE Worte' أو 'أغاني بلا كلمات'. فور وثلاث قطع فقط في هذا النوع، مما يشير إلى ولاء الشباب لمندلسون، وكانت أول قطعة البيانو له أن ينشر. بالضبط عندما تتألف منهم غير مؤكد، رغم أن معظم كتاب سيرته الذاتية تشير إلى أنه كان يمكن أن يكون في أي وقت من 1863 وصاعدا. السنة التفت ثمانية عشر. في الواقع الرومانسية الغير مشروطة ليست سهلة، نظرا الاحتلال عازف البيانو المزدوجة مع توابع والألحان المعقدة التي أردد أحيانا imitatively عبر أصوات. وفور ماهر يدويا، ويمكن اعتبار القطع في عدة طرق كما رسام. كان عليه بالتالي ليس من المستغرب أن أنها سرعان ما أصبحت شعبية، إن لم يكن أكثر من ذلك، في ترتيبات جول Delsart للكمان أو التشيلو برفقة البيانو، التي نشرتها Hamelle في عام 1896. سواء على لDelsart أو مبادرة Hamelle، وbowdlerise هذه تدوين العديد من التجانس مرور أكثر جرأة فور، وخصوصا في الرومانسية الثانية، مغامرة الموسيقى الكامل، واضح في إصدار البيانو، ولذلك فقد تم ملثمين طويلة من العديد من المستمعين والفنانين. روي Howat. الخطة الوحيدة.