النوتة الموسيقية $10.50

الاصلي

Sicilienne Op. 78. Gabriel Faure. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

ترجمة

Sicilienne أب. 78. غابرييل فوري. الموسيقى ورقة البيانو. الفيولا الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة الكمان.

الاصلي

Sicilienne Op. 78 composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Howat. For Violin. Viola, Piano. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07386. Faures Sicilienne gibt es in verschiedenen Fassungen. Das Stuck wurde ursprunglich 1893 als Teil einer Bï¿hnenmusik komponiert, dann aber 1898 in Maeterlincks Pelleas et Melisande als Einleitung zu der Brunnenszene aufgenommen. Faure selbst fertigte einen Auszug fur Klavier wie auch eine Version fur Violoncello und Klavier an. Die Bearbeitung fur Violine besteht zum grossten Teil darin, dass die Cellostimme aus Faures eigener Version um eine bzw. zwei Oktaven nach oben versetzt wurden. Die Violastimme folgt, wo immer muglich, Faures Cellostimme, die sich im Original haufig in den mittleren und oberen Registern des Cellos bewegt und sich fur eine Ausfuhrung auf der Viola geradezu anbietet. Die Streicher werden feststellen, wie akribisch Faure die Phrasierung im Hinblick auf die Bogenfuhrung setzt. dieser Zusammenhang war aufgrund der Ungenauigkeit der fruheren Ausgaben bislang nicht ersichtlich.

ترجمة

Sicilienne أب. 78 الحان غابرييل فوري. 1845-1924. حرره Howat. للكمان. الفيولا والبيانو. ورقة الموسيقى. نشرته الطبعة بيترز. PE.P07386. Sicilienne فور يتوفر في إصدارات مختلفة. والمسرحية تتألف أصلا في عام 1893 كجزء من بي ¿hnenmusik، ولكن بعد ذلك يضاف إلى المشهد الآبار Maeterlinck في Pelleas وآخرون 1898 في ميليساند كمقدمة. قدم نفسه فور مقتطف للبيانو وكذلك نسخة عن التشيلو والبيانو في. تجهيز للكمان يتكون جزء grossten هو أن جزءا من الإصدار التشيلو فور الخاصة أو. شرد اثنين أوكتافات التصاعدي. يتبع جزء الفيولا وأينما ممكنة التدابير، فور التشيلو، والتي غالبا ما يتحرك في النص الأصلي في السجلات المتوسطة والعليا من التشيلو، ويقدم نفسه لعملية إعدام على الفيولا تقريبا. سوف تلاحظ كيف سلاسل بدقة فور يحدد الصيغة من حيث Bogenfuhrung. وكانت هذه العلاقة بسبب عدم دقة الطبعات السابقة لم أر حتى الآن.