النوتة الموسيقية $7.25

الاصلي

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Violin sheet music.

ترجمة

عيد الميلاد أوراتوريو أب. 12. كميل سان Saens. جوقة الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة الكمان.

الاصلي

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Violin. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. 2nd Violin Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-VN2. ISBN 9790014109219. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. 2nd Violin Part.

ترجمة

عيد الميلاد أوراتوريو أب. 12 ألحان كامي سان صانز. 1835-1921. حرره إدوارد بليكمان. للكمان. هذه الطبعة. Urtext. كورالي، الأوركسترا. 2 الكمان الجزء. تتألف 04-15 ديسمبر 1858. الأداء الأول. يوم عيد الميلاد عام 1858. مدة حوالي 40 دقيقة. نشرته الطبعة بيترز. PE.P11052-VN2. ISBN 9790014109219. كورالي، الأوركسترا. تم نشر هذا العمل أول كاليفورنيا. 1863 من قبل G. Flaxland، ثم بعد بضع سنوات من قبل دوراند. عند هذه النقطة استغرق سان Saens الفرصة لجعل مختلف التنقيحات والإضافات، بما في ذلك إعادة كتابة بعض مزيد من recitatives لتحسين وضع كلمة. على الرغم من جهوده، ومع ذلك، كان الطبعة مختلف الأخطاء والسهو. يحاول الطبعة الحالية لتصحيح هذه، وعلى سبيل المقارنة وثيق مع مختلف المصادر المخطوطة لتقديم العمل لأول مرة في شكل أقرب ما يمكن إلى نوايا سان Saens '. حيث لا يزال هناك غموض، bracketshave مربع استخدمت للإشارة إلى قراءات بديلة أو غير مؤكدة - على وجه الخصوص لإدراج التفاصيل الإضافية التي ظهرت بطريقة ما في النسخة المطبوعة بعد إعداد وتصحيح سان Saens 'المخطوط النهائي. ويعيش المصادر المستخدمة في الموسيقى دوري الدرجة من مكتبة فرنسا الوطنية في باريس. 2 الكمان الجزء.