النوتة الموسيقية $38.95

الاصلي

The Mayor of Casterbridge. Ralph Vaughan Williams.

ترجمة

عمدة Casterbridge. رالف فوغان ويليامس.

الاصلي

The Mayor of Casterbridge composed by Ralph Vaughan Williams. 1872-1958. For orchestra. This edition. softcover. The Massey University Music Edition. Incidental music to the radio play by Desmond Hawkins. 1950. Study score. Composed 1950. 32 pages. Duration 6 minutes. Published by Promethean Editions. PO.PME13. ISBN 979-0-67452-039-3. A4 inches. Published for the first time, The Mayor of Casterbridge. PME13. is the incidental music created for the 1950 BBC radio dramatization of Thomas Hardy's novel by the same name. Editor Nathaniel Lew prepared this publication from Ralph Vaughan Williams' original manuscripts and is presented here in a format that is clear for both scholars and performers. In the preface, Lews provides a functional history of the work by examining in detail the orchestral phrasing throughout the three sections in relation to the narrative journey of the script. Subtitled 'The Life and Death of A Man of Character', The Mayor of Casterbridge tells the tale of Henchard, a strong man who focuses heavily on his past misdeeds and evidently becomes the creator of his own demise. The music was serialised into ten weekly episodes, however little documentary evidence remains of the radio publication. As Lew writes, 'Most useful to our understanding of the music are the "Programme as Broadcast" records. Unfortunately, the BBC assigned a single code to all of Vaughan William's scores. DBS 1972. And the broadcast records identify excerpts from this recording only by their duration, with no indication of which passages where used where. Most episodes appear to use one or two excerpts, with duration ranging from twenty-five seconds to over three minutes, but even his is unclear. where there is only a single duration listed, it may represent the combined duration of several excerpts. We are left with an enigma. some fine music, but little sense of how it fits with the script, and several points in the script with no suitable music at all.

ترجمة

عمدة Casterbridge ألحان رالف فون وليامز. 1872-1958. لأوركسترا. هذه الطبعة. سفتكفر. جامعة ماسي الإصدار الموسيقي. الموسيقى عرضية إلى مسرحية إذاعية من قبل ديزموند هوكينز. 1950. النتيجة دراسة. يتألف 1950. 32 صفحة. مدة 6 دقائق. نشرتها الطبعات من Promethean. PO.PME13. ISBN 979-0-67452-039-3. بوصة A4. نشرت لأول مرة، وعمدة Casterbridge. PME13. والموسيقى عرضية خلقت لعام 1950 بي بي سي راديو درامية لرواية توماس هاردي التي تحمل نفس الاسم. إعداد محرر ناثانيل ليو هذا المنشور من المخطوطات رالف فوغان ويليامس 'الأصلي ويرد هنا في شكل واضح لكلا العلماء والفنانين. في التمهيد، Lews يقدم تاريخا الوظيفية للعمل من خلال دراسة بالتفصيل الصيغة اوركسترا طوال ثلاثة أقسام فيما يتعلق رحلة سرد النصي. العنوان الفرعي "حياة وموت رجل من حرف"، عمدة Casterbridge يحكي قصة Henchard، وهو الرجل القوي الذي يركز بشكل كبير على بلده الآثام الماضية والواضح يصبح خالق وفاته الخاصة. كان تسلسل الموسيقى في عشر حلقات أسبوعية، لا يزال أدلة وثائقية ولكن قليلا من المنشور الراديو. كما يكتب ليو، 'الأكثر فائدة في فهمنا للموسيقى هي "برنامج كما بث" السجلات. للأسف، تعيين هيئة الاذاعة البريطانية رمز واحد لجميع الدرجات فوغان وليام. DBS 1972. والسجلات بث تحديد مقتطفات من هذا التسجيل فقط من خلال مدتها، مع عدم وجود إشارة منها الممرات حيث تستخدم فيها. يبدو أن معظم الحلقات لاستخدام واحد أو اثنين من مقتطفات، مع مدة تتراوح 20-5 ثانية لأكثر من ثلاث دقائق، ولكن حتى له غير واضح. حيث لا يوجد سوى مدة واحدة المدرجة، قد تمثل مدة مجتمعة من عدة مقتطفات. نحن مع ترك لغزا. بعض الموسيقى الجميلة، ولكن القليل من الحس مدى تناسبها مع البرنامج النصي، وعدة نقاط في البرنامج النصي بدون موسيقى مناسبة على الإطلاق.