النوتة الموسيقية $16.95

الاصلي

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

ترجمة

دير Rosenkavalier المرجع. 59. ريتشارد شتراوس.

الاصلي

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

ترجمة

دير Rosenkavalier المرجع. 59. فيلم كوميدي عن الموسيقى في ثلاث Aufzugen. تتألف من قبل ريتشارد شتراوس. 1864-1949. حرره كورت Pahlen. هذه الطبعة. SEM 8018. طبعة 6 30. -31. ألف في ديسمبر 2003. الكتب. Librettos. أوبرات العالم. نص. كتيب. لغة النص. ألماني. 416 صفحات. نشرت من قبل شوت الموسيقى. SD.49041678. ISBN 9783254080189. مع اللغة نص. ألماني. ربما لا يوجد الثاني، قضية مماثلة في تاريخ المسرح الموسيقي، الذي شاعرا. هوغو فون Hofmannsthal. وملحن أعلى رتبة. ريتشارد شتراوس. يكون miteiandern هادفة جدا ومكثفة عملت وخلقت المسلسلات التي النص والموسيقى هي مساوية لمعدل. تم الانتهاء من العمل تقريبا عندما كنا لا نزال نبحث عن العنوان و"Rosenkavalier" تولى أخيرا. "الأخلاق النبيلة" لديها "Brautigamsauffuhrer" في بيت العروس ارتفعت الفضة أكثر من الأغنياء، بالمناسبة، والتي اخترعها Hofmannsthal خصيصا لهذا الاسم أوبرا دور. يحدث موسيقيا مع هذا العمل رحيل النمط التركيبي شتراوس 'من أوبرا إلكترا السابقة، وهو ما يتجاوز حدود نغمة تقريبا. النجاح الكبير الذي حققته "دير Rosenkavalier"، وليس فقط على مصدات الأمواج الألمانية، الملحن هو تماما. يحتوي هذا الكتاب بالإضافة إلى تعليق استيراد نهاية الكتاب المدرسي من كورت PAHLEN. رافق الموسيقية وعمل درامي الخارجي والداخلي للأوبرا بمعلومات عن بنية التركيبية والسياق. وخلاصة قصيرة ولمحة موجزة عن نشأة تجلب العمل في علاقة مع الأعمال الكاملة للملحن وسيرته الذاتية وتوفير شامل، وإدخال الغني بالصور.