النوتة الموسيقية $2.50

الاصلي

A Shepherd's Carol. Benjamin Britten. Choir sheet music.

ترجمة

كارول A الراعي. بنجامين بريتن. جوقة الموسيقى ورقة.

الاصلي

A Shepherd's Carol. 1944. SATB a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SATB. Music Sales America. Post-1900. 4 pages. Novello & Co Ltd. #NOV401436. Published by Novello & Co Ltd.. HL.14002562. for SATB unaccompanied. including SATB solos. Text. W. H. Auden. Publisher. Novello. published in Sing Nowell carol collection. Difficulty level. While Britten and Auden were living in the United States Auden wrote the text for a Christmas Oratorio which he later re-titled For the Time Being. It was always intended that Britten would set the poem to music. In the end, however, Britten returned to the UK and only set two brief portions of the text when asked to contribute to a BBC radio programme called A Poet's Christmas. Britten then set the Shepherd's Carol and Chorale after an Old French Carol. Auden had remarked that the text for The Shepherd's Carol should be set as either 'jazz or Folk-song'. Britten's rather lovely easygoing setting seems to show that he had listened to Auden's advice. The format of this beautifully simple carol is a repeated refrain sung by the choir. 'O lift your little pinkie, and touch the winter sky. interspersed by a verse each for the four soloists. It is one of Britten's most touchingly direct settings. It seems odd that he chose to withdraw it after its first performance. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

ترجمة

كارول A الراعي. 1944. SATB كابيلا. ألحان بنجامين بريتن. 1913-1976. لالجوقة. SATB. مبيعات الموسيقى الأمريكية. آخر-1900. 4 صفحات. Новый. نشرت من قبل نوفيلو. HL.14002562. لSATB غير المصحوبين. بما في ذلك المعزوفات المنفردة SATB. نص. ويستن هيو أودن. الناشر. جديد. نشرت في جمع الغناء نويل كارول. مستوى الصعوبة. بينما بريتن وأودن كانوا يعيشون في الولايات المتحدة أودن كتب النص لأوراتوريو عيد الميلاد الذي كان في وقت لاحق إعادة بعنوان-في الوقت الراهن. وكان الهدف دائما أن بريتن سيحدد القصيدة إلى الموسيقى. في النهاية، ومع ذلك، عاد بريتن إلى المملكة المتحدة وتعيين اثنين فقط من أجزاء قصيرة من النص عندما طلب منه المساهمة في برنامج لهيئة الاذاعة البريطانية دعا عيد الميلاد A الشاعر. قم بتعيين بريتن كارول الراعي والترنيمة بعد الفرنسية القديمة كارول. قد أودن احظ أن النص لكارول والراعي يجب تعيين إما 'الجاز أو الشعبي أغنية'. يبدو وضع هادئ جميل بدلا بريتن لإظهار أنه استمع إلى نصيحة أودن. شكل هذا كارول بسيط جميل هو الامتناع المتكرر تغنى بها جوقة. يا رفع الخنصر الخاص بك قليلا، ولمس السماء الشتاء. تتخللها آية لكل من العازفين المنفردين أربعة. وهي واحدة من الأكثر مباشرة مؤثر إعدادات بريتن و. يبدو غريبا أنه اختار لسحبها بعد أول أدائها. مدة. 4 دقائق. بول سبايسر، يشفيلد، 2011.