الصكوك
Ensembles
Genres
الملحنين
الأداء

النوتة الموسيقية $15.99

الاصلي

Bal Folk Book. Beginning.

ترجمة

بال الشعبي كتاب. بداية.

الاصلي

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

ترجمة

بال الشعبي كتاب. الرقص التقليدي الموسيقى من وسط فرنسا. ألحان كريس شو، تريفور أبهام. لآلات الصوتية. السرج مخيط، كتاب الأغاني. فرنسي. تبدأ-المتوسطة. كتاب. 40 صفحة. نشرت من قبل ديف مالينسون المنشورات. MB.AD109. ISBN 9781899512768. فرنسي. 8.25 س 11.75 بوصة. تم إنشاء بال الشعبي من الإيقاعات اختيار نشرت في مجلدات ماسيف المركزية 1 و 2. وقد تم تنقيح تماما أنه وتم تصحيح الأخطاء وجدت في النص الأصلي. كان الإيقاعات حقوق الطبع والنشر لإزالتها ولكن تم إضافة عدد من المؤلفات الأصلية عن طريق تريفور أبهام وكريس شو. يعيش تريفور وكريس في انكلترا ولكن الكتابة الإيقاعات في النمط الفرنسي المركزي. عاش تريفور لسنوات عديدة في فرنسا وشاركت جدا مع المشهد الرقص الشعبي هناك، وقال انه كتب ما يلي بعض الإيقاعات الرائعة التي تستحق أن تكون أفضل المعروفة. هذا الكتاب سوف تكون ذات فائدة لأي شخص يتمتع عزف الموسيقى الفرنسية، أو اللعب للرقص الفرنسية. الالحان هي مناسبة لmelodeon، الكمان والأكورديون وغيرها الكثير سوف تدخل ضمن نطاق موسيقى القرب وgurdy أرغن. أنه يحتوي على مزيج من المعتاد mazurkas، الفالز، scottisches، واثنين وثلاثة bourrees الوقت، وpolkas التي واجهتها في 'بال الشعبي' في فرنسا. الغالبية العظمى من الإيقاعات في هذا الكتاب تأتي من وسط فرنسا، والمناطق بيري، بووربونيس و أوفيرني، حيث هناك تقليد قوي من gurdy أرغن والموسيقى مزمار القربة. بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد قليل من الأمثلة من الألحان لرقصات الأخرى التي يمكن للمرء أن تواجه في بعض الأحيان، على سبيل المثال خمس الفالس من الألزاس. لا ينبغي أن ينظر إليه على أنه عمل الأكاديمي، ولكن مصدرا مفيدا للالإيقاعات جيدة. كما يوجد أيضا عدد من الألحان مكتوب في النمط الفرنسي من خلال تريفور أبهام وكريس شو، واثنين من الموسيقيين عزف الموسيقى الفرنسية في إنجلترا. في فرنسا ضبط المعتادة المستخدمة لmelodeon الصف الثاني هو C. G، بينما في إنجلترا ونحن نفضل G. دال melodeon في C. G ضبط يناسب بشكل جيد للغاية مع 'أوفيرني' ضبطها gurdy أرغن وموسيقى القرب في C، عندما لعب في C و G الرئيسية. هذا هو مزيج أداة غالبا ما تستخدم في فرنسا. وهذا هو السبب في أن تتم كتابة عدد من الألحان في C، إلا أنها يمكن بسهولة نقلها إلى G لتناسب على G. D melodeon.