النوتة الموسيقية $2.95

الاصلي

Galicia. Treboada. Piano Solo sheet music.

ترجمة

غاليسيا. Treboada. عزف منفرد ورقة الموسيقى.

الاصلي

Galicia. Treboada composed by Gloria Rodriguez. For Piano. Sheet music. 10 pages. Duration 4'. Published by Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. According to the distinguished musicologist Juan Bautista Varela, the Galician "Treboada" is a musical term out of the songbook, as its sense is merely musical. From a lexicographical point of view it means thunderstorm, storm, squall, etc. It is almost an onomatopoeic sense, due to the great noise that the bass drums, fundamental elements of the Treboada, make. The Treboada is played always on the eves of celebrations or feasts and it is played by three or five bass drums, one or two Galician bagpipes and a drum. The dispersion area of the Treboada is much reduced, according to the poet and essayist Eliseo Alonso Rodriguez, it comprises the parishes of Forcadela and Estas, both of them belong to the town of Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, from Tomino, says that they also play it on the feast of the Virgin of St. Mary of Tomino eve. Virgen del Alivio de Santa Maria de Tomino. I owe him the idea of this piece, because Xose Henrique described to me how the bass drums sound in the distance, early in the morning, like great roars along with blank bullets that are shot every time a particular house donates money for the feast and they gradually approach the house until it trembles. He sang the melody I wrote and he confessed he had heard it not long ago in the rehearsal of a popular folk group where there was only a percussionist and a Galician bagpipe player, as with the drums it is difficult to appreciate the bagpipe. I also mix the Treboada with an Alborada, because in Galicia almost all the churches have loudspeakers that play this melody at around nine o'clock in the morning, the same time that the Treboada of Tomino starts playing. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

ترجمة

غاليسيا. Treboada ألحان غلوريا رودريجيز. للبيانو. ورقة الموسيقى. 10 صفحات. مدة 4 '. نشرت من قبل Periferia الموسيقى - الرقمية. PQ.M-69216-070-0. وفقا لعازف الموسيقى المميز خوان باوتيستا فاريلا، والجاليكية Treboada هو مصطلح موسيقي من كتاب الأغاني، ومعانيه هو مجرد الموسيقية. من وجهة نظر المعجمية نظر فهذا يعني العواصف الرعدية والعواصف، صرخة، الخ. وهو شعور مسمى تقريبا، وذلك بسبب الضجيج الكبير الذي طبول باس، والعناصر الأساسية للTreboada، وجعل. لعبت Treboada دائما على من ليالي الاحتفالات أو الأعياد، ولعب من قبل ثلاثة أو خمسة براميل باس، واحد أو اثنين موسيقى القرب جاليسيا وطبل. يتم تقليل منطقة تشتت Treboada من ذلك بكثير، وفقا لشاعر وكاتب مقالات ايليسيو ألونسو رودريجيز، وهي تتألف من الرعايا Forcadela وآستاس، سواء منهم ينتمون إلى بلدة تومنو. Xose Hernique رودريجيز بورتيلا، من تومنو، ويقول أنهم أيضا اللعب على عيد العذراء القديسة مريم من تومنو عشية. الإغاثة العذراء سانتا ماريا دي تومنو. أنا مدين له فكرة هذه القطعة، لأن Xose هنريك وصف لي كيف ندق الطبول باس في المسافة، في وقت مبكر من صباح اليوم، مثل تهدر كبيرة جنبا إلى جنب مع الرصاص الفارغة التي يتم اطلاق النار في كل مرة بيت معين تتبرع المال للعيد و . كان يغني اللحن لقد كتبت واعترف انه سمع ذلك منذ وقت ليس ببعيد في بروفة لمجموعة الشعبي الشعبية حيث لم يكن هناك سوى ناقر ومشغل مزمار القربة الجاليكية، كما هو الحال مع الطبول أنه من الصعب أن نقدر مزمار القربة. أنا أيضا مزج Treboada مع فندق Alborada، لأنه في غاليسيا تقريبا جميع الكنائس لها مكبرات الصوت التي تلعب هذا اللحن في حوالي الساعة التاسعة من صباح اليوم، في الوقت نفسه أن Treboada من تومنو يبدأ اللعب. طباعة الرقمية هو الموسيقى ورقة للطباعة متاحة في أي وقت، في أي مكان. مجرد الشراء، الطباعة واللعب. عرض ما تبذلونه من الموسيقى ورقة على الانترنت في المنزل والمدرسة والعمل أو في أي مكان لديك جهاز كمبيوتر متصلة بشبكة الإنترنت. استخدام التطبيق لدينا باد لعرض الموسيقى الخاصة بك ورقة الرقمية على الذهاب. مع الطباعة الرقمية، يمكنك طباعة ورقة الموسيقى الرقمية مباشرة بعد الشراء، أو الانتظار حتى لها مريحة. وتركيب برنامجنا هو سهل - سنقوم بإرشادك خلال خطوات بسيطة للتأكد من أن يكون لديك برنامج Adobe Flash Player و Adobe AIR ورقة تطبيق الموسيقى بالاضافة الى AIR.