النوتة الموسيقية $12.95

الاصلي

Der Bajazzo. Ruggiero Leoncavallo.

ترجمة

دير Bajazzo. روجيرو Leoncavallo.

الاصلي

Der Bajazzo. Drama in 2 Akten und einem Prolog. Composed by Ruggiero Leoncavallo. 1857-1919. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SP 8039. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. Italian - German. 245 pages. Published by Serie Piper. SD.49041881. ISBN 9783795780395. With Text language. Italian - German. Der Komponist Ruggero Leoncavallo gehort zu denjenigen Tonschopfern, die ihren Platz in der Musikgeschichte auf Grund eines einzigen Erfolges gefunden haben. Der "Bajazzo" mit seinem Sujet vom "Spiel im Spiel" ist einer der ersten Vertreter des italienischen Verismo, einer Stilrichtung, die in ihren Werken ein wirklichkeitsgetreues Abbild des menschlichen Lebens geben wollte. Dieses Buch enthalt neben dem italienischen Textbuch und der gebrauchlichen deutschen Ubersetzung einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

ترجمة

دير Bajazzo. الدراما في عملين ومقدمة. ألحان روجيرو Leoncavallo. 1857-1919. حرره كورت Pahlen. هذه الطبعة. 8039 ليرة سورية. الكتب. Librettos. أوبرات العالم. نص. كتيب. لغة النص. إيطالية - ألمانية. 245 صفحات. نشرتها دوري الدرجة الاولى الايطالي بايبر. SD.49041881. ISBN 9783795780395. مع اللغة نص. إيطالية - ألمانية. الملحن روجيرو Leoncavallo ينتمي إلى تلك Tonschopfern الذين وجدوا مكانهم في تاريخ الموسيقى على أساس نجاح واحد. و"بغليكي" مع صاحب الموضوع من "لعبة داخل اللعبة" هي واحدة من ممثلي الأولى من فاريسمو الإيطالية، وهو أسلوب من شأنه أن يعطي صورة واقعية للحياة البشرية في أعمالهم. يحتوي هذا الكتاب بالإضافة إلى نص الكتاب الإيطالية واستخدام إليهم من الترجمة الألمانية نهاية الاستيراد من التعليقات من كورت PAHLEN. وقال انه رافق عمل درامي موسيقي والخارجي والداخلي للأوبرا بمعلومات عن بنية التركيبية والسياق. وخلاصة قصيرة ولمحة موجزة عن نشأة تجلب العمل في علاقة مع الأعمال الكاملة للملحن وسيرته الذاتية وتوفير شامل، وإدخال الغني بالصور.