النوتة الموسيقية $2.50

الاصلي

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

ترجمة

هل الأفكار الحرة. A40SATB. اليزابيث الكسندر. جوقة الموسيقى ورقة. الموسيقى ورقة البيانو المرافقة. بداية.

الاصلي

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. 16th c. German protest song. Arranged by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. Moderately Easy. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-087-00. With Text language. English. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "My thoughts are free" - was the rallying cry and protest song of the German Peasant Wars, class uprisings which predated the French Revolution by two centuries. The song reappeared in the 1960s, popularized by Pete Seeger. Here, this timeless demand for free thought is given a feisty new English singing translation and an arrangement full of wit, color, surprises, and some healthy defiance. Fie. Text. Die Gedanken sind frei, I proudly profess them. As hard as you try, you cannot suppress them. No fence can confine them, No creed undermine them, They ring from on high. Die Gedanken sind frei. They laugh like a child, and sing and make merry, They bloom ever wild like flow'rs on a prairie, They wind and they wander, They pensively ponder, They soar to the sky. Die Gedanken sind frei. If you try to bind my thoughts in a prison, The next day you'll find that they have arisen. A brainstorm will thunder, And burst chains asunder, And off they will fly, Die Gedanken sind frei. They're liable to change as I become older, So don't think it strange if they become bolder. They won't remain static Packed up in some attic. To that, I'll say. "Fie. " Die Gedanken sind frei. Tho' you may despise them, I shall not disguise them, You can't codify them, And I won't deny them, Go on and deride them, I'm not going to hide them , Assail me or jail me, My thoughts shall not fail me, It's useless to ban them, Or pan them or can them, So don't even try. Die Gedanken sind frei. Copyright 2010 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

ترجمة

هل الأفكار الحرة. A40SATB. ج 16. أغنية احتجاج الألمانية. مرتبة حسب اليزابيث الكسندر. لجوقة مختلطة وبيانو. SATB الجوقة والعزف على البيانو. جوقة المجتمع، جوقة مدرسة ثانوية، حفل موسيقى. الحرية والعلمانية، الجوقة، الأناشيد. من السهل معتدلة. ثامن. لغة النص. الإنجليزية. مدة 3 دقائق. نشرت من قبل البحارة الصحافة. SF.SEA-087-00. مع اللغة نص. الإنجليزية. الحرية والعلمانية، الجوقة، الأناشيد. "يموت جيدانكين السند فري" - "أفكاري أحرار" - كان الصرخة والاحتجاج أغنية من حروب الفلاحين الألمانية، الانتفاضات الطبقة التي سبقت الثورة الفرنسية قبل قرنين. الظهور الأغنية في 1960s، شعبية من قبل بيت سيغر. هنا، يتم إعطاء هذا الطلب الخالدة للفكر الحر والمشاكس جديدة الترجمة الإنجليزية الغناء وترتيب كامل من الطرافة أو اللون أو المفاجآت، وبعض تحد صحي. التعبير عن عدم الرضا. نص. أفكار حرة، وأنا بكل فخر يعلنون لهم. من الصعب كما حاولت، لا يمكنك قمعها. لا يمكن حصر لهم السياج، لا العقيدة تقويضها، وهي عصابة من على ارتفاع. أفكار أحرار. يضحكون مثل الطفل، والغناء واللهو، وهي تتفتح البرية من أي وقت مضى مثل flow'rs على البراري، وهي الرياح وأنهم يهيمون على وجوههم، وهم تفكير تفكر، وهي ترتفع إلى السماء. أفكار أحرار. إذا حاولت ربط أفكاري في السجن، وفي اليوم التالي ستجد أنها نشأت. وهناك طرح الأفكار الرعد، وانفجر سلاسل اربا، وقبالة أنها سوف يطير، ويموت جيدانكين السند فري. انهم عرضة للتغيير وأنا أصبحت من كبار السن، لذلك لا أعتقد أنه من الغريب إذا أصبحوا أكثر جرأة. فإنها لن تبقى ساكنة حزموا في بعض العلية. إلى ذلك، أنا أقول. "التعبير عن عدم الرضا. "أفكار أحرار. ثو 'قد يحتقر لهم، وأنا لا يجوز أن تنكر لهم، لا يمكنك تدوينها، وأنا لن ينكر عليهم، ويسخرون على الذهاب لهم، أنا لا أذهب إلى إخفائها، يهاجم لي أو السجن بي، يجب أفكار لا تفشل لي، انها غير مجدية لحظرها، أو مقلاة لهم أو يمكن لهم، لذلك لا تحاول حتى. أفكار أحرار. حقوق الطبع والنشر 2010 من قبل اليزابيث الكسندر. جميع الحقوق محفوظة.