النوتة الموسيقية $11.95

الاصلي

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

ترجمة

Kadrilaulud. أغاني عيد القديس كاترين في. Veljo Tormis. جوقة الموسيقى ورقة.

الاصلي

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Female Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. includes 4 songs about young women who visit the village farm houses in disguise blessing the households, begging and dancing. The tune on which the entire cycle is based was collected in southern Estonia, where refrains were common in regilaulud, ancient Estonian traditional songs. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

ترجمة

Kadrilaulud. أغاني عيد سانت كاترين وألحان Veljo Tormis. 1930 -. لجوقة أنثى. نشرت من قبل Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. التقويم أغاني الاستونية. 1966-1967. هي واحدة من الأعمال الرئيسية لTormis في جوقة. ويشمل خمس دورات التي يمكن القيام بها بشكل فردي. Mardilaulud. Martinmas أغاني. لجوقة الذكور، 2. Kadrilaulud. يوم اغاني سانت كاترين. لجوقة الإناث، 3. Vastlalaulud. أيام المرافع أغاني. لجوقة الذكور، 4. Kiigelaulud. أغاني البديل. لجوقة الإناث و 5. Jaanilaulud. يوم اغاني سانت جون. لجوقة مختلطة. كل من المجموعات الخمس من الأغاني بالقلق مع الطقوس والأعياد الموسمية من الناس الزراعية القديمة. Kadrilaulud. يوم اغاني سانت كاترين. يتضمن 4 أغنيات حول الشابات الذين يزورون البيوت الزراعية قرية نعمة مقنعة الأسر والتسول والرقص. وقد تم جمع اللحن الذي يستند دورة كاملة في جنوب استونيا، حيث يمتنع شيوعا في regilaulud، والأغاني التقليدية الاستونية القديمة. النصوص هي في تقدم أيضا ترجمات الغناء الاستونية والإنجليزية من قبل ريتفا بووم.