النوتة الموسيقية $35.95
الاصلي
Masterpieces by Serge Lancen.
ترجمة
روائع سيرج Lancen.
الاصلي
Masterpieces by Serge Lancen. Masterpieces for Band 19. For concert band. Molenaar Masterpieces. CD. Published by Molenaar Edition. ML.311084720. SERGE LANCEN - Serge Lancen was born in Paris on 5 November 1922 in a family of surgeons from father to son. His father was head of the rheumatology ward at the Saint-Antoine hospital. From his early youth onwards, Serge Lancen felt attracted to music while listening attentively when his mother played the classical pieces by Bach, Mozart, Beethoven, Chopin etc. on the piano. All of these classical composers will influence Lancen later. His mother was not only a fine pianist, but also an excellent painter, whereas his father had played the violin in an amateur symphony orchestra. Young Serge never got fed up with listening to the symphonic music concerts that were broadcast every Sunday afternoon and soon he starts learning to play the piano. Not even five years old, he composes a Berceuse. Cradle Song. which will be published much later and which was written down by his mother as little Serge could neither read nor write music yet. When he was eight years old he started studying solfeggio and piano and when he was fifteen, he had written enough piano music in order to give a complete recital with his own compositions. That concert took place at the London Rudolf Steiner Hall in 1937. Later, he studied the piano with Marguerite Long and Lazare Levy as well as composition with Noel Gallon and Tony Aubin at the Paris National Superior Conservatory of Music. In 1950 he was awarded the 'Prix de Rome', the most prestigious reward for a young composer. Several composition prizes will follow. among those several Composition Prizes of the French Broadcasting Union, a Prize of the European Radio Union and Composition Prizes warded by the SACEM, the French copyright society. Serge Lancen composed all kinds of music such as chamber music, works for piano, ballet music, a chamber opera commissioned by the French Radio and quite some symphonic compositions. His rather original style is clearly influenced by the great classical composers he heard so often in his youth. Among his early symphonic compositions we mention the Concertino for Piano. 1949. , the Piano Concerto. 1951. and the Symphonie Legere. 1955. Serge Lancen and the symphonic band. There was absolutely nothing that could make one expect Serge Lancen to become one of the great French composers of original wind band music in the 20th century. Indeed, he had grown up in a musical world that was completely focused on the piano and the strings. The soloists he had heard when he accompanied his parents to the Sunday concerts always were either pianists or violinists. To him, winds only had a function in the orchestra when surrounded by the strings and so, he was completely predestined to become a purely symphonic composer. However, fate decided otherwise. One of his ancient friends at the Paris Conservatory, clarinettist Desire Dondeyne, was appointed conductor of the Paris Metropolitan Police Band in 1954. As Dondeyne wanted to enrich the original contemporary wind band repertoire he not only started composing himself but incited his ancient fellow-pupils to write music for symphonic band. Serge Lancen attended some concerts by this popular wind band and was deeply impressed by the splendid sonorities of the symphonic band with its mass of clarinets, saxophones and saxhorns. Later, he will admit that it was above all the massive sonorous communion of the wind band that attracted him and fascinated him for the rest of his life. For the symphonic composer by training, the upper register of the symphonic band definitely lacked volume and power, but the inventions by Adolphe Sax certainly add exceptional natural colours to the medium and low registers. So it happened in 1960 that Serge wrote a Marche de Concert that he had orchestrated for band by Dondeyne, as he himself was confronted with the huge difficulty of having to cope with the numerous transposing instruments of the symphonic band. A trip to the United States inspired Lancen to write his Manhattan Symphony. 1961-1962. for symphonic band and once more he entrusted the orchestration to Desire Dondeyne. And so he also did with his Symphonie de Noel. 1964. and the suite Festival - Kerkrade. 1966. two other wind band pieces. Serge Lancen discovered the World Music Contest that took place once in four years since 1950 at Kerkrade a small southern Dutch city near the German and the Belgian borders. Serge became a special guest of the World Music Contest since his Manhattan Symphony had been chosen as test piece in the 1st Division in 1966. At the 1970 edition of the WMC, the famous Banda Primitiva of Lliria performed his Mini Symphony in concert, whereas the colliery band DSM played his Manhattan Symphony. In 1974 Serge himself played his Parade Concerto with the Marine Band of the Royal Dutch Navy, in 1978 Cap Kennedy brought the house down as test piece in the 1st Division and in 1981 his Festival Rhapsody, commissioned by the WMC organizers, was the test piece in the 2nd Division. Four years later, still at Kerkrade, Serge played his Concerto de Paris with the Symphonic band of the Maastricht Conservatory of Music and this concert was broadcast on television. Serge Lancen's music was also often on the program of the gala concerts given by prestigious professional wind bands during the consecutive WMC editions. After the Festival - Kerkrade in 1967, Serge Lancen thought he was quite capable of writing himself the symphonic band orchestrations. The Mini Symphonie. 1967. can be considered as his first "complete" composition for symphonic band. Then, still fascinated by this unique sonorous spectrum, Lancen continued to write regularly for symphonic band, especially when he was encouraged by his Dutch publisher Pieter Jan Molenaar who had been impressed by the Manhattan Symphonie at the world premiere by the Musique des Gardiens de la Paix. Paris Metropolitan Police Band. on 29 April 1962 at Argentan. Obsession. 1969. , commissioned by the French Radio for a European composition contest was awarded a First Prize. Next he composed the masterpiece Cape Kennedy. 1969-1970. , a symphonic poem that was immediately very successful even far beyond the borders. Among the numerous wind band compositions. some sixty. we should mention the symphonic sketches Le Mont Saint Michel. 1976. , the symphonic poem commissioned by the French Government Le Chant de l'Arbre. 1979-1980. and Mascarade. 1985. for brass quintet and symphonic band, premiered during the third WASBE world conference in Boston on 20 July 1987. Serge Lancen attended the foundation of the World Association for Symphonic Bands and Ensembles at Manchester in July 1981 and actively supported this organisation for many years. From 1985 to 1991 he was a member of the international board and represented his native country. Besides the already mentioned Mascarade first performed at Boston in 1987, several compositions by Lancen were either premiered or performed at the different WASBE conferences. Festival - Kerkrade was played by the Le Havre Municipal Band, conducted by Claude Decugis, at Skien, Norway on 14 July 1983. the Symphonie de l'Eau was premiered by the Musique de la Police Nationale. National Police Band. , conducted by Pierre Bigot, at Kortrijk, Belgium on 17 July 1985. the Ouverture pour un matin d'Automne was played by the Senior Musicians Band of the Netherlands, conducted by Henk van Lijnschooten at Kerkrade on 20 July 1989, whereas the Manhattan Symphony was played by the Musique de l'Air de Paris. Principal French Air Force Band. conducted by Francois-Xavier Bailleul on 21 July 1989 during the same Kerkrade conference. the Sonate Concertante for clarinet and symphonic band was performed by clarinettist Mark Vertessen and the Lier Concert Band on 14 July 1993 at Valencia, Spain and the Oboe Concerto was played by the same Belgian band. renamed "Concert Band for Flanders". on 8 July 1997 at Schladming, Austria. Serge Lancen has written several concertos with wind band accompaniment. First of all there are the two piano concertos. Parade Concerto. 1971. premiered by Pierre Nimax at the piano and the Esch-sur-Alzette Municipal Band. Luxemburg. , conducted by Georges Wagner, on 6 April 1972. Serge Lancen often played himself that concerto. so he did with Jan Molenaar conducting the United States Air Force Band in Washington D.C. in 1973 and recorded it with Jan Molenaar conducting the Purdue University Symphonic Band that very same year and in 1971 he had recorded it with the Royal Dutch Military band KMK, conducted by Anne Posthumus. The Concerto de Paris was premiered by the composer and the Royal Dutch Military Band KMK conducted by Jan van Ossenbruggen on 25 November 1983 at Zaandam during a concert celebrating the 50th anniversary of Molenaar Edition. Then there are also concertos for different solo instruments with symphonic band. Dedicace. 1974. for alto saxophone solo and wind band was premiered by Jaques Desloges and the Musique de la Police Nationale, conducted by Michel Mariot, during the 4th World Saxophone Congress at Bordeaux, France in 1974. Next to the already mentioned solo pieces, there are also concertos for trombone. 1988. , for French horn. 1991. and for Harp and symphonic band. 1990. All these solo pieces have been recorded by the Symphonic Band of the Brabant Conservatory of Music. The Netherlands. , conducted by Jan Cober. "Masterpieces for Band 3". Molenaar MBCD 31.1016.72. and "Masterpieces for Band 11". Molenaar MBCD 31.1040.72. It is also quite interesting to know that the Oboe Concerto. 1991. was in fact a new version of the Concerto for Harmonica and Symphony Orchestra. 1954. commissioned and also premiered by Larry Adler at the Birmingham Town Hall, Rudolf Schwarz conducting. The composer has always expressed a preference for his religious compositions. The first one he wrote was Poeme Ecumenique. 1975. based on texts excerpted from the Bible. Psalms 8, 23, 100 and 150. , from books of prayers in their original language. Latin, French, Slavonic, Hebrew. and from individual prayers. The finale is the Hymne de Fraternite written by Roger Thirault. This religious composition, premiered in the Notre-Dame Cathedral of Laon on 12 October 1975, is written for symphony orchestra and. or wind band, soloists and choir. The second religious composition is the Missa Solemnis. 1985. for vocal soloist, choir and symphonic band it is dedicated to late Pope John Paul II and was premiered by the Royal Wind Band of Thorn, conducted by Jan Cober, at the Our Lady's Basilica of Maastricht, The Netherlands, on 27 May 1989. Then we have the Te Deum. 1991. for tenor and baritone singer, male choir and wind ensemble. 14 instruments. dedicated to the former Paris cardinal Lustiger. Finally there is the Credo. 1994. for mixed choir and symphonic band, commissioned to be included in the "Missa Solemnis" and premiered in the church "Eglise des Francaises" at Bolzano, Italy, by the choir and wind band of Zwolfmalgreien conducted by Markus Silbernagl on 19 March 1995. Among the later symphonic band compositions by Serge Lancen we should mention Zwiefache Symphonique. 1994. , Hymne aux Musiciens. 1995. , Jour de Fete. 1995. , Jubila. 1996. and the cantata Espaces Harmoniques. 1995. for soloist, mixed choir, children's choir and symphonic band, commissioned by the city of Blois for the commemoration of the diocese. This cantata was premiered at the Basilica "Notre-Dame de la Trinite" at Blois in 1997 Vincent Ries conducting. Some time later, Serge Lancen's health got more and more fragile. He did no longer compose and lived quietly surrounded by the loving care of his wife Raphaelle. He died peacefully on Sunday 10 June 2005 and now rests at the Montparnasse Cemetery in Paris. All those who were lucky to meet Serge regularly were touched by his distinction, his delicacy, his balanced vision and his honesty, characteristics we also find back in his compositions. This 'gentleman of French wind band music' was welcome all over the world when attending premiere performances, concerts, recording sessions or simple rehearsals, everybody appreciating the amiability and simplicity of this great Master who deeply respected the amateur musicians.
ترجمة
روائع سيرج Lancen. روائع للفرقة 19. لفرقة موسيقية. مولنار روائع. مؤتمر نزع السلاح. نشرته الطبعة مولنار. ML.311084720. ولد سيرج Lancen في باريس في 5 نوفمبر 1922 في عائلة من الجراحين من الأب إلى الابن - سيرج LANCEN. كان والده رئيس قسم الروماتيزم في مستشفى سانت انطوان. من شبابه المبكر وما بعده، ورأى سيرج Lancen تنجذب إلى الموسيقى أثناء الاستماع بانتباه عندما لعبت والدته القطع الكلاسيكية لباخ وموتسارت، بيتهوفن، شوبان الخ. على البيانو. وجميع هذه الملحنين الكلاسيكية التأثير Lancen في وقت لاحق. كانت والدته ليس فقط عازف البيانو يرام، ولكن أيضا رسام ممتازة، في حين أن والده كان قد لعب على الكمان في أوركسترا سيمفونية الهواة. الشباب سيرج أبدا حصلت سئمت الاستماع إلى الحفلات الموسيقية السمفونية التي تم بثها بعد ظهر كل يوم الاحد وسرعان ما يبدأ تعلم العزف على البيانو. ولا حتى خمس سنوات، وقال انه يؤلف Berceuse. مهد كلمات. يمكن أن الذي سينشر في وقت لاحق من ذلك بكثير والتي كانت مكتوبة أسفل من قبل والدته سيرج قليلا كما لا تقرأ ولا تكتب الموسيقى بعد. عندما كان في الثامنة من عمره بدأ دراسة البيانو وsolfeggio وعندما كان خمسة عشر، وقال انه كان قد كتب ما يكفي من موسيقى البيانو من أجل إعطاء الحيثية كاملة مع مؤلفاته الخاصة. استغرق هذا الحفل المقام في لندن رودولف شتاينر قاعة في عام 1937. Later, he studied the piano with Marguerite Long and Lazare Levy as well as composition with Noel Gallon and Tony Aubin at the Paris National Superior Conservatory of Music. In 1950 he was awarded the 'Prix de Rome', the most prestigious reward for a young composer. والعديد من الجوائز تكوين متابعة. من بين هؤلاء العديد من الجوائز تكوين اتحاد الإذاعات الفرنسية، وجائزة اتحاد الإذاعة الأوروبية وجوائز التأليف اتقي من قبل SACEM والمجتمع حقوق التأليف والنشر الفرنسية. سيرج Lancen تتكون كل أنواع الموسيقى مثل موسيقى الحجرة، ويعمل لالبيانو، والموسيقى والباليه، والأوبرا غرفة بتكليف من راديو فرنسا وبعض المؤلفات السمفونية. ويتأثر أسلوبه الأصلي بدلا بوضوح من قبل الملحنين الكلاسيكيين الكبار سمع في كثير من الأحيان في شبابه. بين اقرانه في وقت مبكر المؤلفات السمفونية نذكر Concertino للبيانو. 1949. وكونشيرتو البيانو. 1951. and the Symphonie Legere. 1955. سيرج Lancen والفرقة السمفونية. كان هناك شيء على الاطلاق التي يمكن أن تجعل للمرء أن يتوقع سيرج Lancen لتصبح واحدة من المؤلفات الفرنسية كبيرا من الموسيقى الأصلية الفرقة الرياح في القرن 20. في الواقع، كان قد كبروا في عالم الموسيقي الذي يركز تماما على البيانو والسلاسل. والعازفون المنفردون انه سمع عندما رافق والديه إلى الحفلات الاحد ان دائما إما عازفي البيانو أو الكمان. له، وكان رياح فقط وظيفة في الأوركسترا عندما تحيط بها سلاسل وهكذا، كان مقدر تماما لتصبح ملحن السيمفونية بحتة. ومع ذلك، قررت مصير خلاف ذلك. One of his ancient friends at the Paris Conservatory, clarinettist Desire Dondeyne, was appointed conductor of the Paris Metropolitan Police Band in 1954. كما أراد Dondeyne لإثراء الأصلي المعاصرة الفرقة الرياح ذخيرة انه ليس فقط التي يؤلف نفسه لكنه أثار القديمة زميل له التلاميذ لكتابة الموسيقى لفرقة السمفونية. حضر سيرج Lancen بعض الحفلات التي كتبها هذه الفرقة الرياح شعبية وأعجب بشدة من الجهارة رائعة من الفرقة السمفونية مع كتلته من الكلارينت، الساكسفونات وsaxhorns. وفي وقت لاحق، وقال انه سوف أعترف أنه كان فوق كل بالتواصل رنان الهائل من الفرقة الرياح التي جذبته وفتنت به لبقية حياته. للملحن السيمفونية من خلال التدريب، والسجل العلوي من الفرقة السمفونية تفتقر بالتأكيد حجم وقوة، ولكن الاختراعات التي كتبها أدولف ساكس بالتأكيد إضافة الألوان الطبيعية استثنائية إلى متوسطة ومنخفضة السجلات. لذلك حدث ما حدث في عام 1960 أن سيرج كتب حفلة دي ماركي بأنه دبر لفرقة حسب Dondeyne، كما انه هو نفسه واجه صعوبة كبيرة مع وجود للتعامل مع العديد من الصكوك في نقل الفرقة السمفونية. رحلة إلى الولايات المتحدة مستوحاة Lancen لكتابة له مانهاتن السمفونية. 1961-1962. for symphonic band and once more he entrusted the orchestration to Desire Dondeyne. And so he also did with his Symphonie de Noel. 1964. and the suite Festival - Kerkrade. 1966. اثنين من غيرها من القطع الفرقة الرياح. اكتشف سيرج Lancen مسابقة الموسيقى العالمية التي وقعت مرة واحدة في أربع سنوات منذ عام 1950 في مدينة كيركراد الهولندي الجنوبية الصغيرة بالقرب من الحدود الألمانية والبلجيكية. أصبح سيرج ضيفا خاصا من مسابقة الموسيقى العالمية منذ ولمانهاتن السمفونية كما تم اختيار قطعة الاختبار في شعبة 1 في عام 1966. في طبعة عام 1970 لمؤتمر العالم الإسلامي، وباندا Primitiva الشهيرة Lliria يؤديها له السمفونية البسيطة في الحفل، في حين أن الفرقة منجم DSM لعب له مانهاتن السمفونية. في عام 1974 سيرج نفسه لعب له موكب كونشرتو مع فرقة البحرية التابعة للبحرية الملكية الهولندية، في عام 1978 جلبت كاب كينيدي البيت على النحو قطعة الاختبار في شعبة 1 في عام 1981 ومهرجان له الرابسودي، بتكليف من منظمي مؤتمر العالم الإسلامي، وكان قطعة الاختبار في شعبة 2. بعد أربع سنوات، لا يزال في كيركراد، سيرج لعب له كونشيرتو دي باريس مع الفرقة السمفونية من ماستريخت للموسيقى وأذيع هذا الحفل على التلفزيون. Serge Lancen's music was also often on the program of the gala concerts given by prestigious professional wind bands during the consecutive WMC editions. After the Festival - Kerkrade in 1967, Serge Lancen thought he was quite capable of writing himself the symphonic band orchestrations. وسمفوني البسيطة. 1967. can be considered as his first "complete" composition for symphonic band. ثم، لا يزال مفتونا هذا الطيف رنان فريدة من نوعها، واصلت Lancen لكتابة بانتظام للفرقة السمفونية، وخصوصا عندما يشعر بالتشجيع ناشره الهولندي بيتر يناير مولنار الذي كان قد أعجبوا مانهاتن سمفوني في العرض الأول في العالم من قبل موزيك دي دي لا Gardiens بيه. فرقة شرطة العاصمة باريس. في 29 نيسان 1962 في ARGENTAN. هاجس. 1969. ، بتكليف من راديو الفرنسية لمسابقة تكوين الأوروبي حصل على الجائزة الأولى. المقبل وهو يتألف تحفة كيب كينيدي. 1969-1970. ، قصيدة السمفونية التي كانت ناجحة جدا على الفور حتى ما هو أبعد من الحدود. بين العديد من التراكيب الفرقة الرياح. بعض ستين. علينا أن نذكر اسكتشات السمفونية لو مونت سانت ميشيل. 1976. , the symphonic poem commissioned by the French Government Le Chant de l'Arbre. 1979-1980. وMascarade. 1985. لالخماسية النحاس والفرقة السمفونية، لاول مرة خلال المؤتمر الثالث WASBE العالم في بوسطن في 20 يوليو 1987. حضر سيرج Lancen تأسيس الرابطة العالمية للفرق السمفونية واطقم في مانشستر في يوليو تموز عام 1981 ودعمت بنشاط هذه المنظمة لسنوات عديدة. من عام 1985 إلى عام 1991 كان عضوا في المجلس الدولي وتمثيل بلده الأصلي. إلى جانب Mascarade التي سبق ذكرها يؤديها لأول مرة في بوسطن في عام 1987، العديد من المؤلفات التي كتبها Lancen إما لاول مرة أو يؤدونها في المؤتمرات WASBE مختلفة. Festival - Kerkrade was played by the Le Havre Municipal Band, conducted by Claude Decugis, at Skien, Norway on 14 July 1983. the Symphonie de l'Eau was premiered by the Musique de la Police Nationale. الفرقة الوطنية للشرطة. الذي أجراه بيير بيغو، في كورتريك، بلجيكا يوم 17 يوليو 1985. the Ouverture pour un matin d'Automne was played by the Senior Musicians Band of the Netherlands, conducted by Henk van Lijnschooten at Kerkrade on 20 July 1989, whereas the Manhattan Symphony was played by the Musique de l'Air de Paris. الرئيسية الفرنسية فرقة سلاح الجو. conducted by Francois-Xavier Bailleul on 21 July 1989 during the same Kerkrade conference. تم إجراء Concertante Sonate للكلارينيت والفرقة السمفونية التي كتبها عازف الكلارينت كافة Vertessen وكان لعبت حفل فرقة لير في 14 تموز 1993 في فالنسيا، اسبانيا والمزمار كونشيرتو من نفس الفرقة البلجيكية. renamed "Concert Band for Flanders". في 8 تموز 1997 في شلادمينج، النمسا. سيرج Lancen وقد كتب العديد من كونشيرتو مع الفرقة الرياح المرافقة. أولا وقبل كل هناك اثنين من كونشيرتو البيانو. موكب كونشرتو. 1971. لاول مرة من قبل بيير Nimax على البيانو وسور الزيت إيش الفرقة البلدية. لوكسمبورغ. الذي أجراه جورج واغنر، على 6 أبريل 1972. سيرج Lancen كثيرا ما لعبت نفسه أن كونشيرتو. ذلك ما فعله مع يناير مولنار إجراء الولايات المتحدة القوات الجوية الفرقة في واشنطن العاصمة في عام 1973 وسجلت مع يناير مولنار إجراء السمفونية جامعة بوردو الفرقة أن نفس العام وعام 1971 كان قد سجلها مع الفرقة العسكرية الملكية الهولندية KMK، أجرت آن Posthumus. كانت لاول مرة كونشرتو دي باريس من قبل الملحن ورويال داتش العسكرية KMK الفرقة التي أجرتها يان فان Ossenbruggen في 25 تشرين الثاني 1983 في زاندام خلال حفل بمناسبة الذكرى 50 من طبعة مولنار. ثم هناك أيضا كونشيرتو المنفرد للآلات مختلفة مع الفرقة السمفونية. Dedicace. 1974. for alto saxophone solo and wind band was premiered by Jaques Desloges and the Musique de la Police Nationale, conducted by Michel Mariot, during the 4th World Saxophone Congress at Bordeaux, France in 1974. بجانب قطعة منفردا التي سبق ذكرها، وهناك أيضا كونشيرتو للالترومبون. 1988. ، لقرن الفرنسية. 1991. والقيثارة والفرقة السمفونية. 1990. وقد سجلت جميع هذه القطع منفردة من قبل الفرقة السمفونية للبرابانت للموسيقى. هولندا. الذي أجراه يناير Cober. "Masterpieces for Band 3". مولنار MBCD 31.1016.72. and "Masterpieces for Band 11". مولنار MBCD 31.1040.72. فمن المثير للاهتمام أيضا أن نعرف تماما أن المزمار كونشيرتو. 1991. كان في الواقع نسخة جديدة من كونشرتو للأوركسترا السمفونية هارمونيكا و. 1954. وكلفت لاول مرة من قبل لاري أدلر في قاعة تاون برمنغهام أيضا، رودولف شوارتز إجراء. وقد أعرب الملحن دائما تفضيل المؤلفات الدينية له. The first one he wrote was Poeme Ecumenique. 1975. استنادا إلى نصوص مقتبسة من الكتاب المقدس. مزامير 8، 23، 100 و 150. ، من كتب الصلوات في لغتهم الأصلية. اللاتينية والفرنسية والسلافية والعبرية. ومن الصلوات الفردية. The finale is the Hymne de Fraternite written by Roger Thirault. هذه التركيبة الدينية، لاول مرة في كاتدرائية نوتردام في لاون في 12 أكتوبر 1975، هو مكتوب لأوركسترا سيمفونية و. أو الفرقة الرياح، والعازفون المنفردون وجوقة. تكوين الديني الثاني هو Missa Solemnis. 1985. for vocal soloist, choir and symphonic band it is dedicated to late Pope John Paul II and was premiered by the Royal Wind Band of Thorn, conducted by Jan Cober, at the Our Lady's Basilica of Maastricht, The Netherlands, on 27 May 1989. ثم لدينا Deum تي. 1991. لالتينور وباريتون المغني، الذكور جوقة وفرقة الرياح. 14 الصكوك. مكرسة لباريس الكاردينال السابق Lustiger. أخيرا هناك كريدو. 1994. for mixed choir and symphonic band, commissioned to be included in the "Missa Solemnis" and premiered in the church "Eglise des Francaises" at Bolzano, Italy, by the choir and wind band of Zwolfmalgreien conducted by Markus Silbernagl on 19 March 1995. في وقت لاحق بين التراكيب الفرقة السمفونية سيرج Lancen ينبغي أن نذكر Zwiefache Symphonique. 1994. ، ترنيمة للموسيقيين. 1995. , Jour de Fete. 1995. , Jubila. 1996. والأنشودة ESPACES Harmoniques. 1995. for soloist, mixed choir, children's choir and symphonic band, commissioned by the city of Blois for the commemoration of the diocese. This cantata was premiered at the Basilica "Notre-Dame de la Trinite" at Blois in 1997 Vincent Ries conducting. Some time later, Serge Lancen's health got more and more fragile. He did no longer compose and lived quietly surrounded by the loving care of his wife Raphaelle. توفي بسلام يوم الاحد 10 يونيو 2005 وتقع الآن في مقبرة مونبارناس في باريس. جميع أولئك الذين كانوا محظوظين لتلبية سيرج بانتظام تأثرت تمييز له، له طعاما شهيا، رؤيته المتوازنة وأمانته، وخصائص نجد أيضا مرة أخرى في مؤلفاته. This 'gentleman of French wind band music' was welcome all over the world when attending premiere performances, concerts, recording sessions or simple rehearsals, everybody appreciating the amiability and simplicity of this great Master who deeply respected the amateur musicians.
طلبات الأغاني المعروفة وال 