النوتة الموسيقية $9.95

الاصلي

Sulle ali di un accordo. On the Wings of a Chord. 9 Studies. Classical Guitar sheet music.

ترجمة

على أجنحة اتفاق. على أجنحة من الحبل. 9 دراسات. الكلاسيكية والموسيقى ورقة الغيتار.

الاصلي

Sulle ali di un accordo. On the Wings of a Chord. 9 Studies. Sulle ali di un accordo. Composed by Giorgio Signorile. For guitar. 24 pages. Published by Ut Orpheus. UT.CH-107. ISBN 979-0-2153-1600-3. Living the reality of teaching for years, I have been required many times to find modern studies suited to work on specific technical difficulties, such as scales, arpeggios, legatos etc. As a result, I tried to imagine a 'sonorous world' where these obstacles are mixed with pieces of classical, baroque, contemporary and pop inspiration, joining in this way two, maximum three, sheets of music, musical pleasure and the technical and mechanical efficacy. These nine studies came about this way, written with the affection and competence that a teacher can have in suggesting solutions to his pupil and at the same time with the musical expression always directed towards an intimate and personal style of performance. I wanted to entitle these compositions 'studies' in order to point out that the development of technique should always be combined with the search for musicality, in the execution of the phrases, in the development of the melody and of the harmony. they are worlds which must coexist. I hope this work of mine will contribute in bringing them closer, with serenity, interest and curiosity. As always, I owe my special thanks to Anna, my wife, who designs the covers of my books with her usual masterly skill and passion, and to Sveva, my daughter and little source of daily inspiration. Giorgio Signorile - Cuneo, October 2008.

ترجمة

على أجنحة اتفاق. على أجنحة من الحبل. 9 دراسات. على أجنحة اتفاق. ألحان جورجيو Signorile. لالغيتار. 24 صفحة. نشرت من قبل أوت أورفيوس. UT.CH-107. ISBN 979-0-2153-1600-3. الذين يعيشون واقع التدريس لسنوات، ولقد تم المطلوبة عدة مرات للعثور على الدراسات الحديثة مناسبة للعمل على صعوبات تقنية محددة، مثل جداول، اصوات تتابعيه، legatos الخ. ونتيجة لذلك، حاولت أن تصور "العالم رنان 'حيث يتم خلط هذه العقبات مع قطعة من الإلهام الكلاسيكية، الباروك، المعاصر والبوب، والانضمام في هذا اتجاهين، والحد الأقصى الثلاث، ورقة من الموسيقى، والمتعة الموسيقية والفنية والميكانيكية فعالية. وجاءت هذه الدراسات تسعة عن هذا الطريق، وكتب مع المودة والكفاءة أن المعلم يمكن أن يكون في اقتراح حلول لتلميذه، وفي الوقت نفسه مع التعبير الموسيقي موجهة دائما نحو أسلوب الحميمة والشخصية للأداء. أردت أن تخول هذه التراكيب 'دراسات' من أجل أن نشير إلى أن تطوير تقنية ينبغي أن يكون دائما جنبا إلى جنب مع البحث عن الموسيقية، في تنفيذ العبارات، في تطوير اللحن والانسجام. هم العالمين التي يجب أن تتعايش. آمل أن يكون هذا العمل من الألغام المساهمة في تقريبها، مع الصفاء، والاهتمام والفضول. كما هو الحال دائما، وأنا مدين شكري الخاص لآنا، زوجتي، الذي يصمم أغلفة كتبي معها مهارة بارعة المعتادة والعاطفة، وSveva، ابنتي ومصدر إلهام قليلا اليومية. جورجيو Signorile - كونيو، أكتوبر 2008.