النوتة الموسيقية $12.99

الاصلي

Spanish. English Piano Method, Level 1. Organ sheet music. Piano Method sheet music. Beginning.

ترجمة

الأسبانية. الطريقة الانجليزية بيانو، المستوى 1. الموسيقى ورقة الجهاز. الموسيقى ورقة البيانو الطريقة. بداية.

الاصلي

Spanish. English Piano Method, Level 1. A Bilingual Method Using Latin American Melodies. Composed by Janet Johnson. For Keyboard. Piano. Saddle-stitched, Methods. All Styles. Beginning. Book. Text language. Spanish, English. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.99269. ISBN 9780786657247. With Text language. Spanish, English. All Styles. 8.75 x 11.75 inches. Piano students of Latin American heritage often do not relate to the folk tunes that most methods use because the majority of those melodies do not flow with the rhythm of the Spanish language. This method is based on melodies original to the Mexican culture. These children's songs flow more naturally with the language, and in accord with the Kodaly method of music education, give a better foundation for teaching basic musical elements in a Spanish language culture. Coupled with constant work on sight-reading, this new method is a valuable tool for native Spanish speakers in learning to play the piano, and will serve as a helpful and interesting supplement to English speaking students. Muchas veces los alumnos de piano de herencia latina no se identifican con la musica folklorica utilizado en los metodos de piano porque la mayoria de las melodias no fluyen con el ritmo del espanol. Este metodo esta basado en melodias originales de la cultura mexicana. Estos cantos de ninos fluyen con mas naturalidad con el idioma, y de acuerdo al metodo Kodaly de la educacion musical, dan un mejor fundamento para la ensenanza de elementos musicales basicos en una cultura de habla hispana. Junto con un trabajo constante de la lectura a primera vista, este nuevo metodo es un instrumento valioso para que aquellos cuya lengua materna es el espanol aprendan a tocar el piano con mas facilidad, y servira como un suplemento benefico e interesante a los estudiantes de habla inglesa.

ترجمة

الأسبانية. الطريقة الانجليزية بيانو، المستوى 1. وهناك أسلوب ثنائية اللغة عن طريق ألحان أمريكا اللاتينية. من تأليف جانيت جونسون. لوحة المفاتيح. خطة. السرج مخيط، طرق. جميع الأنماط. بداية. كتاب. لغة النص. الأسبانية، الإنجليزية. 48 صفحات. نشرت من قبل ميل خليج المطبوعات، وشركة. MB.99269. ISBN 9780786657247. مع اللغة نص. الأسبانية، الإنجليزية. جميع الأنماط. 8.75 س 11.75 بوصة. طلاب البيانو من تراث أمريكا اللاتينية في كثير من الأحيان لا تتصل الألحان الشعبية التي تستخدم معظم الطرق لأن الغالبية العظمى من تلك الألحان لا تتدفق مع إيقاع اللغة الإسبانية. ويستند هذا الأسلوب على الألحان الأصلية إلى الثقافة المكسيكية. تتدفق هذه الأغاني الأطفال أكثر طبيعية مع اللغة، وبما يتفق مع أسلوب Kodaly التعليم الموسيقى، وإعطاء أساس أفضل لتدريس العناصر الموسيقية الأساسية في ثقافة اللغة الإسبانية. إلى جانب العمل المستمر على البصر القراءة، وهذه الطريقة الجديدة هو أداة قيمة للمتحدثين الأسبانية الأم في تعلم العزف على البيانو، وسيكون بمثابة تكملة مفيدة ومثيرة للاهتمام ليتحدث الانجليزية الطلاب. الطلاب في كثير من الأحيان بيانو التراث اتيني لا يتعاطفون مع الموسيقى الشعبية من الأساليب المستخدمة في العزف على البيانو لأن معظم الألحان لا تتدفق مع إيقاع الإسبانية. ويستند هذا الأسلوب على الألحان الأصلية من الثقافة المكسيكية. تتدفق هذه الأغاني الأطفال مع أكثر سهولة مع اللغة، وفقا لطريقة Kodaly التعليم الموسيقى، وإعطاء أساس أفضل لتدريس العناصر الموسيقية الأساسية في ثقافة الناطقين بالاسبانية. جنبا إلى جنب مع العمل المستمر من القراءة البصر، وهذه الطريقة الجديدة هو أداة قيمة لأولئك الذين لغتهم الأولى هي الأسبانية تعلم العزف على البيانو بسهولة أكبر، وتكون بمثابة تكملة مفيدة ومثيرة للاهتمام للطلاب الناطقين الإنجليزية.