النوتة الموسيقية $2.25

الاصلي

Advance Democracy. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

ترجمة

الديمقراطية مسبقا. بنجامين بريتن. والموسيقى ورقة كابيلا.

الاصلي

Advance Democracy. 1938. SSAATTBB a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus. SSAATTBB A Cappella. BH Secular Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M051431922. Published by Boosey & Hawkes. HL.48003266. for SSAATTBB unaccompanied. Text. Randall Swingler. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. Advance Democracy is a piece of unabashed political propaganda commissioned by the London Co-operative Society. At a time of great anxiety in Europe and on the eve of the second World War, this poem by Randall Swingler paints a dark picture of the threat of dictatorship if democracy doesn't 'rise up and cry that what our fathers fought for well not allow to die'. It is a strange piece and its overtly political message makes it quite difficult to programme except as a curiosity. Britten, however, paints a very clever picture with a long legato line moving constantly through the texture from soprano to bass and back much in the manner which he had used in The Three Kings in A Boy was Born. Around this swirling figure the other parts sing sharply punctuated chords which are full of menace. The final section moves into the major. Britten's brightly flag-waving C major. and the ending is forcefully emphatic. The best way to perform this piece is to take the words at face value and sing them as Swingler intended, with passion and involvement taking care to really follow Britten's careful performance instructions as to articulation and dynamics. Duration. 3 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

ترجمة

الديمقراطية مسبقا. 1938. SSAATTBB كابيلا. ألحان بنجامين بريتن. 1913-1976. لالجوقة، جوقة. SSAATTBB A كابيلا. BH العلمانية كورالي. 12 صفحات. Буси. نشرت من قبل Boosey. HL.48003266. لSSAATTBB غير المصحوبين. نص. راندال Swingler. الناشر. Boosey. مستوى الصعوبة. الديمقراطية مسبقا هو قطعة من الدعاية السياسية بلا حرج بتكليف من الجمعية التعاونية لندن. في وقت من قلق كبير في أوروبا وعشية الحرب العالمية الثانية، هذه القصيدة التي كتبها راندال Swingler يرسم صورة قاتمة للتهديد من الديكتاتورية إذا كانت الديمقراطية لا 'ترتفع والبكاء أن ما خاض آباؤنا جيدا للا السماح للموت '. بل هو قطعة غريبة ورسالة سياسية واضحة ليجعل من الصعب جدا أن البرنامج باستثناء ما هو الفضول. بريتن، ومع ذلك، يرسم صورة ذكية جدا مع خط منبسط ومتساوي طويلة تتحرك باستمرار من خلال نسيج من السوبرانو لباس وظهر الكثير في الطريقة التي كان استخدامها في ثلاثة ملوك في صبي ولد. حول هذا الرقم يحوم الأجزاء الأخرى الغناء الحبال تتخللها بشكل حاد والتي هي كاملة من الخطر. يتحرك القسم الأخير إلى الرئيسية. بريتن والزاهية التلويح بالأعلام C الكبرى. والمنتهى هو مؤكد بقوة. أفضل وسيلة لأداء هذه القطعة هو أن تأخذ الكلمات على علاتها، والغناء لهم على النحو المنشود Swingler، مع العاطفة والمشاركة مع الحرص على اتباع تعليمات حقا الأداء حذرا بريتن كما أن التعبير وديناميات. مدة. 3 دقائق. بول سبايسر، يشفيلد، 2011.